LA MARCA DEL MONTE HATÍN

LA MARCA DEL MONTE HATÍN

“¡Cuando está definitivamente establecido que una cosa no se puede hacer, mire que Dios lo hace!”

Oscar Pimentel, Supervisor General de La Iglesia de Dios

No importa cuán pequeña o grande sea la tarea o el problema, no hay diferencia para Dios Todopoderoso. Parece que para nosotros esto hace una diferencia y esto es evidente de la manera en que nos acercamos a Dios y oramos– problema pequeño, oraciones pequeñas y silenciosas; problemas grandes, oraciones grandes y estruendosas– como que si algunos problemas son más difíciles para que Dios se encargue que otros. Sin embargo, ¡la magnitud del asunto no hace diferencia para el único y solo verdadero Dios viviente! Él, quien conoce todas las cosas en todos los tiempos–pasado, presente, futuro–nunca ha estado ciego, sorprendido, ni tomado por sorpresa.

Teniendo eso en mente, y esta confianza en Dios, analice el siguiente artículo que le pedí al Obispo Werkheiser que escribiera para informarnos del estado de la marca de la Iglesia en la Tierra Santa. Él trabajó más cerca con los hombres de Israel, Amos y Gadi, desde que se inició el trabajo del AMIP en la misión del Monte Hatín. Cuando termine de leer el artículo, deje que este pensamiento sea con usted, así como lo fue con David y pregúntese, “¿No hay un motivo?” ¿La Iglesia se esconderá detrás de las rocas (excusas) y en las cuevas (temores) y se acobardará cuando el enemigo de la Iglesia nos desafía y reta a hacer algo? Aquí en este punto del gran programa de Dios nuestro asunto no es gloriarnos de los logros del pasado o reflexionar sobre lo que está vagamente a una distancia, pero hacer lo que está claramente a la mano–¡repararlo! Dios es capaz de protegerlo y no habrá duda de que Dios quiso hacerlo: “Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella. Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará” (Hab. 2:2, 3).

(El siguiente artículo fue escrito por el Tesorero General, Kevin D. Werkheiser)

El 3 de diciembre de 2014, veintiocho miembros y amigos de La Iglesia de Dios se reunieron en el Monte Hatín para compartir un evento trascendental. Fue en este tiempo que estos pudieron participar en lo que fue el cumplimiento de años de planeación y preparación. Los delegados se unieron a nuestro pasado Supervisor General Stephen E. Smith para dedicar la nueva Marca del Establecimiento de la Iglesia. Antes de ungir la marca y dirigir al grupo en oración, el Hermano Smith compartió que su oración es que Dios pudiera tocar cada persona que viniera y leyera estas palabras–en Ingles, Árabe, o Hebreo. Él señaló a varios grupos de personas caminando por el área y dijo que muchas personas pasan por la marca. Animó a los delegados a orar para que el mensaje pudiera entrar en los corazones de todos los que llegaran y leyeran.

La marca se destaca prominente sobre la ladera del Monte Hatín, con vista al Mar de Galilea y a lo largo un camino de montaña extremadamente popular para los cristianos conocido como “el camino (senderismo) de Jesús.” También ha habido importantes acontecimientos históricos seculares que han tenido lugar en el Monte Hatín, atrayendo viajeros del alrededor del mundo a este lugar. Fue dicho por uno que Dios solamente conoce los incontables miles de personas que pasarán por la marca y leerán el mensaje que lleva al mundo.

La inspiración para este proyecto vino por la visita del Hermano y la Hermana Smith a Israel. Cuando viajaron a Monte Hatín encontraron que la marca anterior estaba en muy mal estado. Dios había inculcado en el Hermano Smith la importancia de la marca y la importancia de su mensaje. Esto comenzó con algunas preguntas generales y rápidamente se convirtió en una misión para llevarse a cabo con la ayuda del Señor. Aunque la marca anterior estaba en mal estado, levantar una nueva marca en su lugar parecía casi imposible. Pero como lo sabemos, ¡Dios hace lo imposible posible!

Dios abrió cada puerta que estaba cerrada y cambió todo “no” en un “sí.” Vez tras vez fue dicho que sería imposible y no había manera que el siguiente departamento del gobierno daría la aprobación para permitir que continuara. Cada vez recibiríamos una sorprendente respuesta de aquellos en Israel quienes estuvieron ofreciendo su ayuda para que la siguiente fase del proceso fuera aprobado.

Los caminos milagrosos de Dios no terminaron con la aprobación final para poner el nuevo monumento en la cima del Monte Hatín. Cuando el escultor, Gadi Fraiman, viajó a la India para escoger la piedra de granito, pudo asegurar una piedra mucho más grande que la piedra propuesta. Una vez en su sitio, de aproximadamente 14 toneladas métricas, sería el más grande monumento de una sola piedra en Israel. El Teniente Coronel Amos Davidowitz, quien fue una persona importante en asistir a la Iglesia con el proyecto de la marca dijo, “¡Estoy muy impresionado! Lo que empezó siendo completamente imposible es ahora casi terminado con una piedra mas grande…”

Las oraciones de los delegados para que las palabras de la marca tocaran los corazones de los lectores alcanzó los cielos y los oídos de Dios. Durante el siguiente año hubo un aumento significante de vistas a la página de internet de la Iglesia desde Israel. No solamente estos individuos fueron impactados por las palabras escritas sobre la marca sino también por la información de la Iglesia y la doctrina de la Biblia.

Como sabemos, cuando grandes cosas empiezan a pasar en el avance del trabajo en el Reino y en la Iglesia, se atrae la atención del enemigo. Cuando él ve el mensaje de la Iglesia llegando lejos a los rincones de la tierra, usará todos los métodos, medio, e individuo a su disposición para tratar de parar el progreso realizado. Él sabe que su tiempo es corto y sus tácticas engañosas serán aún más perversas cuando él intenta ocultar el trabajo y desanimar a los santos.

Desafortunadamente esto ha sido también el caso con respecto a nuestro Monumento de la Marca del Establecimiento de la Iglesia. El Cuartel General fue contactado por Amos Davidowitz quien compartió que había sido traído a su atención que la marca había sido dañada. Guías de turistas quienes estaban visitando el lugar descubrieron que alguien aparentemente usó un tipo de herramienta para rayar la superficie de la marca. Cuando Gadi Fraiman viajó para inspeccionar la marca encontró que había más daños además de lo que originalmente se había reportado.

Estamos muy desilusionados de que cualquier persona pudiera hacer tan terrible cosa, pero sabemos que las armas de nuestra milicia no son carnales y que hay una guerra espiritual la cual continúa haciendo estragos. “Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra milicias espirituales en los aires” (Efesios 6:12). Pero nos regocijamos sabiendo que la batalla es del Señor y saldremos victoriosos. Podemos tomar valor en quienes somos y a Quien servimos. Podemos estar confiados que aun en esta situación difícil y problemática prevaleceremos.

Mientras que celebramos el Levántate, Resplandece de La Iglesia de Dios debemos estar seguros que Satanás otra vez no tendrá éxito en su intento por esconder el mensaje de la verdad. Dios consideró 1,578 años ser como “un pequeño momento” y aunque el daño a la marca es extenso estamos confiados que pronto será expuesto su mensaje maravilloso a aquellos quienes viajan a la cumbre del Hatín.

Hemos estado en constante comunicación con aquellos que nos ayudaron en Israel concerniente a los necesarios futuros pasos para restaurar la marca. Las preparaciones están siendo hechas no solamente para reparar la marca, pero también para completar el trabajo en una manera tal como para prevenir a cualquiera de infligir un daño mayor en el futuro.

Nuestra esperanza es ver pronto la marca llevando claramente su mensaje una vez más. Junto al mensaje respecto a que Cristo estableció la Iglesia, el Hermano Smith quiso específicamente que se incluyera en la marca “amarás a tu prójimo como a ti mismo” (Lv. 19:18). En una tierra que no es ajena a los conflictos y hostilidades es importante no solamente compartir el mensaje de la Iglesia, pero también es necesario que el amor de Dios llene cada corazón y sea derramado a nuestros prójimos. Con esta clase de amor podremos ver un fin a estos actos sin sentido.

Otra característica asociada con esta tierra especial fue dicha hermosamente en un resumen por nuestro amigo Amos, mientras mirábamos los resultados de nuestra labor y meditábamos en todo lo que se había realizado. Su testimonio respecto a la marca fue sencillo: “Un milagro en una tierra que fue construida en y alrededor de milagros.”

Pedimos sus oraciones durante este proceso. Es importante que unidos demostremos determinación y avance, mostrando al mundo que no vamos a permitir que esto nos impida. El trabajo tiene que seguir y las preparaciones tienen que ser hechas porque Cristo pronto viene por una esposa que se ha preparado.

EL MENSAJE IMPRESO

EL MENSAJE IMPRESO

Por el fallecido William H. Brooks

Este mensaje fue impreso el 2 de septiembre de 1972, edición del Mensajero Ala Blanca, cuando estuvo sirviendo como Representante de Misiones habla inglés y Secretario Mundial de Lenguajes del Cuartel General.

“El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército” (Sal. 68:11).

La publicación incluye el traducir, imprimir, y distribuir el evangelio, así también como predicar la palabra. La compañía a la que les fue dada esta responsabilidad es igual a la de un ejército. En los Cantares de Salomón 6:4, a la Iglesia se le compara ser: “imponente como ejércitos en orden.” Cuando pensamos o hablamos de un ejército, pensamos en hombres entrenados, adiestrados, disciplinados, entusiastas, y listos para obedecer la orden aún con gran sacrificio propio.

Era grande la compañía, o era grande el ejército de impresores y el ejército de evangelistas. Los impresores y los portadores del mensaje son de gran importancia. Esta Palabra la cual dio el Señor fue publicada por una compañía ordenada; por una competente, dedicada compañía de hombres, adiestrados para estar bajo la orden de ir adelante y distribuir el mensaje.

Un hombre que va a llevar el evangelio y va a ser un soldado durante esta guerra no puede y no va a enredarse con los afanes de la vida, para que pueda agradar a aquel que lo tomó por soldado (2 Ti. 2:4).

En el presente, la literatura (el mensaje impreso) es uno de los grandes medios que tenemos para esparcir el evangelio. Sin embargo, la literatura en nuestras bibliotecas, o en nuestras bodegas no llegarán a las mentes y corazones de la gente que necesita salvación.

FALSAS RELIGIONES:

El evangelio verdadero no es el único mensaje que se está difundiendo por la página impresa. Falsas religiones están difundiendo sus falsas doctrinas por el mismo medio.

Los Testigos de Jehová, ¡Usan la literatura como su herramienta clave aumentando su membresía en un 2000% en 25 años!

Los cuartos de lectura de la Ciencia Cristiana se encuentran en grandes ciudades. Aumentando su popularidad, la prensa diaria, El Monitor de la Ciencia Cristiana, que se vende en los puestos de periódicos, combina fuertemente información con noticias de todo el mundo, infiltrado por supuesto, con la cepa del pensamiento de la Ciencia Cristiana.

Incluso el Comunismo más peligroso y armas de largo alcance están en las páginas impresas. Leo Trotsky, uno de los fundadores del Comunismo, dijo, “El más poderoso medio para promover el Comunismo es el pequeño folleto de bolsillo.”

INFORMACIÓN SORPRENDENTE:

“Martin Lutero: Cuando Dios le reveló que la salvación es un don gratuito y el hombre puede orar por su propio perdón, Martin Lutero tomó su posición en contra de la Iglesia Romana en protesta contra las tradiciones y credos hechos por el hombre. A causa de su valor, el término de “protestante” tuvo su significado. Más tarde clavó sus escritos en edificios públicos donde la gente común podía leerlos. Comenzaron a orar – y los avivamientos arrasaron Europa.”

“Dwight L. Moody Comenzó su fiel ministerio evangelístico en Chicago por el simple hecho de distribuir tratados evangélicos a los marineros de los Grandes Lagos.”

“John Wesley organizó a 160 repartidores de folletos en el 1757, cuyos esfuerzos causaron los hábitos de culto en la ciudad entera de Londres para ser cambiados a leer la Palabra de Dios.”

“Ambrose Jessup Tomlinson, el primer Supervisor General de la Iglesia de Dios en estos últimos días, fue un distribuidor de tratados y Biblias. Él celosamente se dedicó a la propagación del evangelio a través de los medios de poderosas palabras – habladas y escritas. Él escribió, compuso, e imprimió folletos, y tratados, los cuales han tenido tremenda influencia sobre miles por todo el mundo.”

NUESTRA RESPONSABILIDAD:

Nuestra responsabilidad principal es poner la doctrina–la Biblia correctamente dividida– en los diferentes idiomas del mundo, que las personas puedan ser enseñadas y llevadas junto, y eventualmente a la perfecta unidad con una mente, una fe, y una Iglesia para el Señor. El secreto del cumplimiento de nuestra comisión está en la habilidad para publicar nuestro conocimiento de la verdad de Dios. La Iglesia ha pasado muchos años preciosos en buscar y encontrar la presente verdad, así como la conocemos hoy. Por lo tanto, debemos de desatarnos de los enredos mundanos, y llegar a ser entusiastas y listos para obedecer a la comisión, aun con grande sacrificio. El evangelio completo está destinado a alcanzar a todas las naciones del mundo, y nosotros somos la compañía escogida para publicarlo.

DISTRIBUCIÓN DE TRATADOS:

Esta cantidad de material escritural alcanzará a miles de almas, algunos de los cuales dedicarán sus vidas a la causa de Cristo. Sin embargo, es un hecho de que no todos los que tienen una necesidad espiritual serán alcanzados al menos que más literatura pueda ser impresa y enviada. Mi gratitud se extiende a todos los que han tenido una parte en este gran trabajo.

TABLA DE POSICIONES DE LA IGLESIA

Oscar Pimentel, Supervisor General de La Iglesia de Dios

“…Porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz” (Lucas 16:8).

¡Qué Acusación! Estas son las Palabras de Jesús cuando Él consideró la eficiencia de los hijos de este siglo en sus trabajos y relaciones. No creo que Jesús estaba alabando la deshonestidad de este hombre; más bien era un reconocimiento de su planeación y prudencia. Jesús solamente quería hacernos saber de la perspicacia y previsión de los hijos de este siglo; como ellos antes miran sobre los intereses de esta vida. Ellos son sabios para proveer su prosperidad terrenal y son prudentes para sus negocios particulares. Ellos demuestran talento, estudian más planes y se preparan ellos mismos y aquellos que están alrededor de ellos, y aun se aseguran de dejar una herencia y legado para sus hijos. Teniendo en cuenta la declaración antes dicha, nos haría bien en reflexionar sobre la cuestión, “¿Estamos planeando y promoviendo los intereses de La Iglesia de Dios? ¿Hemos previsto y mirando ante nosotros? ¿Estamos proveyendo y haciendo lo que podamos para asegurar un incesante y próspero ministerio para La Iglesia de Dios? ¿Estamos aprovechando la ocasión, estamos activos y laborando, esforzándonos tanto como está en nuestro poder para avanzar los intereses de la Iglesia?”

El mayordomo en los versos anteriores al verso ocho estuvo planeando antes y estuvo viendo hacia el futuro. Por supuesto, nuestro futuro eterno no está aquí, sino que está arriba en el cielo; sin embrago, la Iglesia tiene una misión que cumplir y esto tomará planeación, preparación y previsión. No me gusta pensar que estas son las palabras de nuestro Señor, pero la verdad es que estas son Sus palabras. ¿Es esto posible que hemos sido puestos en la balanza de juicio y previsión y hemos sido hallados faltos? Jesús comparte estas palabras acerca de los hijos de este siglo quienes son más sabios en su generación (generación algunas veces indica la forma de vivir), no para que seamos con una mentalidad terrenal como ellos y ocuparnos en las cosas terrenales o consagrarnos al cuidado de solo este mundo. Tampoco fue Su intención que estuviéramos solamente preocupados por obtener las cosas terrenales y vivir para este mundo. ¡Este es Su reto para nosotros, esforzarnos a ser más sabios que los hijos de este siglo! Nuestras mentes deben estar fijas en las cosas celestiales y espirituales, y hacer nuestro trabajo mientras estemos aquí en la tierra.

“Pues tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros” (2 Ti. 2:1, 2).

¡QUÉ RETO!

El reto que la Iglesia debe comprometerse es en hombres fieles al mensaje de “todas las cosas” que hemos oído entre muchos testigos–esas cosas las cuales nosotros hemos oído y hemos creído y sabemos que son verdad. ¿Por qué debemos levantarnos a esto sin alguna vacilación? La respuesta es porque ninguno está para siempre y, si el Señor tarda, algunos de nosotros irá por camino de lugares oscuros. Algunos quizás serán puestos en prisión o en muerte por causa del evangelio.

¡Pablo tuvo que salir de Macedonia, pero gracias sea a Dios que Pablo encontró en Timoteo una persona fiel en quien él entregó la doctrina de Jesucristo! Pablo no solo consideró a Timoteo como un hombre fiel, sino alguien que pudo enseñar a otros. Pablo le pidió que fuera y permaneciera en Efesos y que él debía defender el evangelio de Cristo. Pablo quien enseñó a Timoteo, lo tomó bajo sus alas, y le entregó todo el consejo de Dios. Él instruyó a Timoteo a mantener la fe y una buena conciencia. Él le instruyó: a, “…Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido” (2 Ti. 3:14).

Ambos, Pablo y Timoteo, estuvieron mirando a la distancia hacia el horizonte y ellos quisieron que la Iglesia floreciera. Pablo no estaba preocupado con el levantamiento de su propio reino o imperio. El interés de Pablo estaba en que la Iglesia tuviera una vida implacable y próspera en las cosas espirituales. Tal como Pablo, Timoteo trabajó para el avance del interés de la Iglesia porque él también deseaba ver las almas salvas, arraigadas y fundadas en la Palabra de Dios. Pablo estaba consiente, así como Timoteo lo estaba, que ellos no podrían estar cerca para siempre. Por lo tanto, él trabajó arduamente preparando e instruyendo aquellos quienes habían caído en las filas de la Iglesia.

Siento como si actualmente tenemos hombres y mujeres fieles en la Iglesia quienes han sido enseñados y están listo para subir en cualquier momento. A veces he escuchado el clamor de nuestros supervisores pidiendo pastores debido a la necesidad de obreros–edificadores de la Iglesia–(especialmente pastores) en sus áreas de trabajo. ¿Podría ser que la Iglesia se ha quedado sin obreros? No creo que tengamos una escasez de obreros. Quizás la pregunta real que deberíamos formar es, “¿Están los obreros indecisos o no están ellos disponibles?” Si esto es así, la pregunta es, “¿Por qué?” Nunca podemos verdaderamente conocer las razones, pero estoy completamente convencido de que Dios sabe el porqué.

Jesús dijo, “Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies” (Mt. 9:38). No hay duda, si oramos, Él tocará los corazones de los ministros que llamó y se levantaran. Seguramente Él proporcionará soldados ¡en los cuales Él pueda confiar! Aun así, la Iglesia tiene la gran responsabilidad de enseñar consistentemente y preparar aquellos quienes Dios llama o trae a nuestros medios. Algunos serán enviados inmediatamente a los campos de labor; a otros Dios llamará a trabajar más tarde en la vida. Sin embargo, las preparaciones deben hacerse para equipar a todos para que ellos estén listos para ir a los campos cuando sean llamados.

¿QUE HACES?

Hay soldados denominados “reservas” en las fuerzas militares las cuales son conservados o retenidos para un tiempo futuro, ellos están apartados para un propósito particular. Estos no son ejércitos que están en el campo (reservas), que está disponible para el uso en un futuro o presente o cuando se necesite. Yo los veo ahora en La Iglesia de Dios–un suministro de obreros en “reserva” ¡listos para cuando sean llamados!

Se dice la historia de un capitán quien observó a su instructor de ejercicios entrenar a jóvenes soldados. Sin embargo, los jóvenes soldados estaban aprendiendo bien y cada pelotón respetó y obedeció a la orden de su líder, no le gustó lo que él vio. Esto le preocupó tanto que durante un ejercicio de entrenamiento en el cual un helicóptero lleno de soldados estaba aterrizando bajo un fuego pesado del enemigo, el capitán sorprendió al líder del pelotón quien era el primero listo para bajar del helicóptero. Inmediatamente cuando el helicóptero aterrizó y antes de que el líder del pelotón pusiera un pie fuera del helicóptero, el capitán lo tomó de su uniforme y le gritó, “¡BANG! ¡Estás MUERTO!” Apuntando al siguiente soldado en la fila, el capitán rápidamente gritó, “¿QUÉ HACES? ¿QUÉ HACES?” El soldado nunca había estado en un predicamento como este tomado por sorpresa y en la confusión él titubeo. “¡BANG, ESTAS MUERTO!” gritó el capitán. Él procedió a preguntar al siguiente hombre en la fila, “¿QUÉ HACES? ¿QUÉ HACES?” Inmediatamente el siguiente hombre respondió tomando acción y disparó a los que permanecían vivos, “¡VAMOS, ¡VAMOS, VAMOS!” Mientras ellos conducían a la batalla. El capitán entonces miró al instructor de ejercicio y al líder del pelotón y les dijo, “¡Enseñen al hombre que está detrás de ustedes!”

Oh, Dios, ¡ayúdanos a enseñar al hombre que está detrás de nosotros y encomendarle la mismas enseñanzas bíblicas y principios que amamos tan cariñosamente, que pueda él saber qué hacer cuando los dardos de fuego del enemigo sean arrojados contra él! El hombre y mujer detrás de nosotros necesita saber qué hacer cuando venga las persecuciones, tribulaciones y aflicciones. Todo el consejo de Dios debe de ser declarado a todos los que han abrazado esta gran obra de la lucha por las almas de los hombres. No solamente los no salvos permanecerá perdidos y perecerán para siempre si no hacemos algo, pero corremos el riesgo de perder aquellos quienes están ya en la Iglesia si cada esfuerzo no es hecho para sumergir a nuestra gente con las verdades de la Biblia que la Iglesia defiende.

La historia de Israel nos dice, “Y el pueblo había servido a Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron largos días después de Josué, los cuales habían visto todas las grandes obras de Jehová, que él había hecho por Israel. Y toda aquella generación fué también recogida con sus padres. Y levantóse después de ellos otra generación, que no conocían a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel. Y los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron a los Baales” (Jueces 2:7, 10, 11). Que nunca sea así la historia del pueblo de Dios que cuando vayamos por nuestra recompensa el hombre detrás de usted y mí no conozca al Señor, ni lo que Él ha hecho por la gran Iglesia de Dios. ¡Yo siento que ya es hora que el hombre que viene detrás de nosotros salga y de un paso al frente a las filas de la batalla! Qué maravilloso sonido el oír el grito de batalla “¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS!” No sabemos si alguna vez algo inesperado ocurrirá, pero nosotros debemos tener precaución de tener “ya listo” a los hombres y mujeres quienes están “enteramente instruidos.” Un suministro ya listo que cuando alguien es llevado a la gloria o cuando la enfermedad física se apodera de nosotros, otros entrarán al campo de labor. Mi oración es por el ministerio inflexibles y obreros guiados por el Espíritu de Dios, quienes no serán confundidos ni dudarán en levantarse, entrar y guiar en la batalla.

¡ESPERANDO SER LLAMADOS Y LISTOS PARA IR EN CUALQUIER TIEMPO!

¿Será cierto que “los hijos de este siglo” tienen gente que está esperando ser llamados a servir? Sí, pero ellos han tenido su entrenamiento y sido equipados. Aun en los deportes parece que en las escuelas preparatorias preparan a sus deportistas para deportes de universidades, y a su vez preparan a los mismos individuos para los deportes profesionales.

En los deportes profesionales de los Estados Unidos, el futbol para ser más específicos, hay algo que ellos se refieren como la tabla de posiciones. Esta gráfica indica quien en la lista está listo para pasar a otro lugar de personas si la persona en el campo es herida o no está lo suficientemente sano para continuar con sus deberes. Ciertamente aquellos que son responsables están felices de saber que los individuos quienes sus nombres aparecen en la tabla están presentes en cada evento, están plenamente vestidos y listos para ir en cualquier tiempo.

La responsabilidad de aquellos que están esperando la oportunidad es estudiar el mismo libro de juego que todos los principiantes estudian, memorizan los juegos, y conocen su itinerario. Ellos utilizan el mismo equipo, hacen los mismos ejercicios, y aprenden todo como si ellos mismos fueran a estar en el campo de juego. ¡Todo el tiempo sabiendo muy bien que ellos pueden o no ser llamados! Eso no los detiene ni desanima un poco de hacer todo lo que ellos saben hacer para estar listos para salir.

¡Señor, sigue proveyendo obreros a la Iglesia, ¡Ambos, hombres y mujeres quienes nuestros líderes en la Iglesia puedan llamar cuando surge la necesidad! Personas tales deben ser encontradas en La Iglesia de Dios en todo tiempo. Personas listada en la “tabla de posiciones” por así decirlo, que cuando sean llamados estén fácilmente listos y la Iglesia no tendrá que esperar hasta que se entrenen porque ellos ya están entrenados; “…enteramente instruído para toda buena obra” (2 Ti. 3:17), ¡hombres y mujeres que han estado con el Señor, estudiado las bendiciones del viejo Libro, memorizando Escrituras y aprendiendo el itinerario que los dirigiría a ellos y a otros a la gloria!

¿No sería maravilloso que cuando uno de nuestros obreros vaya con nuestro Señor o esté enfermo físicamente y no pueda llevar las responsabilidades del trabajo de la Iglesia en su área, habría algunas “reservas” guardadas en la tabla de posiciones de nuestra Iglesia? ¿Podría ser usted, estimado hermano o hermana? ¡Sí, usted! Quizás usted está pacientemente esperando en el Señor, orando, estudiando, ayunando, y trabajando donde actualmente se encuentra. ¿Ha escuchado el llamado de las filas en el frente “venga y ayúdenos”? Algunos pueden ir hoy al campo y no perder el paso porque ellos conocen doctrina bíblica; ellos tienen una revelación divina de quién, y qué es el Cuerpo de Cristo. Ellos creen en Sus prácticas y enseñanzas y están llenos del amor de Dios. ¡Qué maravilloso pensamiento!

Para ser más sabios que los hijos de este siglo debemos fomentar el interés de La Iglesia de Dios–procurando que no se establezca una doctrina, ¡pero esforzarse más bien en establecerse en la doctrina! Queremos que La Iglesia de Dios continúe teniendo un ministerio ininterrumpido y próspero y para eso hay que aprovechar la ocasión.

Hablando de las cosas naturales y humanas, cada año llega un día donde la gente que ha estado en entrenamiento y trabajando son elegidas y escogidas. Ellos han probado que son competentes en el campo y están dispuestos a llevar ciertas responsabilidades. Ellos han sido probados en esos campos y ahora han sido llamados a otro nivel. Seguramente tenemos personas que han sido probadas ellas mismas en nuestras iglesias locales cuyos nombres están listos para ser llamados a nuevos campos de labor para ser constructores de la iglesia.

¿Qué tipo de construcción de Iglesia podría ser realizado si cada año, una vez al año, nuestros Supervisores de Estado/Nacional pudieran venir a nuestra ceremonia de graduación del IEB y pastores, maestros y otros trabajadores podrían ser elegidos de la cosecha del IEB que tenemos cada año?

Puedo verlo ahora—

CATEGORÍA: EVANGELISTAS/PASTORES, MAESTROS.

APTITUDES: SALVO, SANTIFICADO, LLENO DEL ESPÍRITU SANTO, MIEMBRO DE LA IGLESIA, LICENCIADO Y ORDENADO POR LA IGLESIA, TIENE UNA REVELACIÓN DIVINA DE LA IGLESIA Y EL FRUTO DEL ESPÍRITU ESTÁ PLENAMENTE FUNCIONANDO EN SUS VIDAS.

Dios siempre ha suplido en las generaciones pasadas con obreros en cada nivel de la Iglesia (Local, Regional, General). Apreciado hermano y hermana, ¿está su nombre en la tabla de posiciones? Sea que usted sea llamado ahora o en algún lugar de la línea, permanecerá listo, escuchando al Maestro dando el llamado– “¡Ven da un paso adelante, usted está al frente!”

El Gran Conflicto Final (capitulo 1)

Este mensaje no es para el de pulso débil, ni para el pusilánime. Aquellos que todavía beben de la leche de la Palabra de Dios quizás tengan dificultad para comer de este sermón. No es solo vianda, pero vianda fuerte, y “la vianda firme es para los perfectos” (He. 5:14). Al leer este sermón mi fe ha sido inspirada y ha fortalecido mi determinación de mantener mi cuerpo en las manos amorosas de Dios. Él todavía dice: “…Yo soy Jehová tu Sanador” (Ex. 15:26). Mi oración es que este mensaje nos lleve a un plano más alto y que en ese plano más alto consigamos la fe que puede mover montañas, echar fuera demonios, sanar a los enfermos y aun resucitar a los muertos:

“Satanás está reuniendo sus fuerzas y enlistando a todos los hombres y mujeres que pueda a su servicio. El humo de una terrible batalla ya se está levantando desde el campo de batalla donde los escaramuzadores están peleando. Pero, en la actualidad el tiempo es apremiante para que los regulares, avancen con todo su equipo de Pentecostés y a derramar sobre el enemigo los tiros y casquillos, metrallas y botes del evangelio de verdad y poder hasta que el rugir de los cañones pueda ser escuchado alrededor de todo el mundo a medida que eructan con tremenda furia sus descargas mortales.

En la actualidad, mientras muchos están desertando por el anhelado, santo y varonil coraje, cuando la batalla apenas ha comenzado, es tiempo para que los verdaderos y nobles soldados tomen su posición valientemente.

Los soldados de un país se enlistan en el ejército para obedecer a sus comandantes, ser tiroteados y morir.

Nuestro Comandante está animándonos y continúa resonando el mandato emocionante y excitador de almas de “Id…enseñando a todas las naciones…Ensenándoles que guarden todas las cosas que os he mandado”.

No importa la furia del enemigo, ni la amedrentadora preparación que presente para enajenar a los más débiles de su propósito, o de los tremendos ataques furiosos contra todas las enseñanzas pentecostales, el mandato continúa siendo expuesto por nuestro siempre conquistador Capitán y Rey—“¡Id!”.

Impulse la batalla como un dicho o grito de guerra debe ser tomado por cada amante de la verdad y anúnciela por todas las planicies y montañas, hasta que todos aquéllos que han tenido la tendencia de comprometer la sanidad divina, el hablar en lenguas, los dones del Espíritu, etc., se avergüencen y pidan perdón a su Capitán; levanten la venera roja de guerra y se dirijan de prisa hacia la batalla con un celo santo que nadie en la historia haya manifestado anteriormente.

Debemos levantarnos valientemente por la sanidad divina de acuerdo a la Escritura. Muchos se han debilitado debido al fallo de que algunas veces quieren ver resultados inmediatos. La doctrina de la “sanidad divina” seguirá siendo verdadera aunque todos muramos. Antes deberíamos obedecer a Dios y morir, que desobedecer a Dios y estar vivos. “…Unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección”. (Hebreos 11:35).

Una cosa es escuchar sobre la verdad de la sanidad divina en el momento de tormento y saber al respecto, y regocijarse en ello mientras se tiene salud, y otra es el ser entregado a las manos de Satanás, como lo fuera nuestro amado Hermano Job, y levantarse por la verdad aun en la prueba. “Y Jehová dijo a Satán: He aquí, él está en tu mano…” (Job 2:6). Tenemos que convencer a tres mundos de que nosotros nos levantaremos del lado de la verdad en la parte más severa de la prueba y del gran conflicto final con el enemigo. La forma en que esta prueba está hecha es para que el diablo se manifieste en nuestros cuerpos con enfermedades, colocando sus colmillos crueles sobre nuestros órganos vitales; y cuando oremos, o busquemos los ancianos de la Iglesia para que ellos oren por nosotros y nos unjan con aceite y coloquen sus manos sobre nosotros como se indica en la Escritura, y hayamos hecho perfectamente lo que la Biblia dice, puede que aún no recibamos alivio del terrible sufrimiento. Eso se hizo evidente en la condición de Job. Aunque durante aquel tiempo, las prescripciones que ahora conocemos y que encontramos en los libros de Marcos y Santiago, no habían sido dadas, los verdaderos hombres de Dios concurrieron a Él de la misma forma por sanidad divina y no usaron ningún otro remedio.

Dios había reconocido que Job era “perfecto y recto, temeroso de Dios absteniéndose de lo malo”. Estos hechos están registrados, en por lo menos tres partes del libro de Job. Entonces, él no estaba enfermo y cubierto con “furúnculos inflamados desde la punta de sus pies hasta su cabeza” debido a que había desobedecido a Dios, sino para probarle al diablo y a millones de habitantes de los tres mundos que un hombre puede permanecer en lo correcto aun en lo más severo y extremo de una prueba.

En una ocasión llamé a mi hogar desde las Islas Bahamas1, en donde me encontraba compartiendo el evangelio de Jesús con la preciosa gente de esta localidad, y me enteré de lo enferma que se encontraba mi esposa. Ella había sufrido por veinticuatro horas constantes, vez tras vez la agonía de la muerte, y en esta terrible prueba y examen, son su esposo fuera del país, ella no aceptó ningún remedio que no fuera el método bíblico. Ella había tenido estos ataques similares en ocho ocasiones, los cuales había durado por periodos de ocho a veinticuatro horas. Lo peor finalmente llegó. Por un periodo de diez horas luchamos contra poderes del enemigo los cuales causaron sufrimientos más difíciles y agudos. No habiendo tomado ningún medicamento los cuales hubieran provocado la tendencia de sedar su cuerpo, se encontraba con su mente completamente clara en todo momento, pero por largas horas se comportó como una maniaca delirante como consecuencia del sufrimiento y el dolor severo que estaba experimentando. Ella soportó la agonía, obedeció la Palabra, pasó la prueba, hasta que nuestro Refinador, quien estaba parado a su lado, vio que era suficiente e hizo que nuestro archienemigo soltara su agarre y saliera huyendo. ¡Oh qué calma! ¡Una calma que llena de paz, bendita y bienvenida! “Hechos perfectos a través del sufrimiento” fue el pensamiento que vino a mi mente repentinamente, razón por la cual lo estoy escribiendo aquí. Se acostó callada por un ahora como si hubiera ido a pasar a morar con Jesús dentro de pronto. Luego, con una voz temblorosa expresó que su deseo era que la Iglesia y sus amigos vinieran a visitarla debido a que tenía “un mensaje de bendición para cada uno”. A medida fueron llegando, ella fue llena del Espíritu y por un periodo de cinco horas tomó a cada uno por la mano uno tras del otro y le dio un mensaje y le echó la bendición.

Ella había soportado el sufrimiento y había quedado tan débil que apenas podía hablar en susurros, pero cuando el Espíritu vino sobre ella, su voz era clara y fuerte. Sus miembros posteriores se fueron agotando hasta que no pudo enderezarlos, pero mientras decía el mensaje tomaron movilidad.

Aunque se encontraba completamente pálida, y sus ojos estaban débiles y hundidos y aparentemente moribundos, aún cuando sostenía los amigos por las manos y les daba sus mensaje, su rostro se iluminaba con una radiación del cielo. Su voz adquiría una fuerza sobrenatural. Era como si el cielo estuviera ante su presencia. Tomó la mano de probablemente más de 200 personas y cada uno fue derretido ante la presencia del poderoso Espíritu.

Un avivamiento se desató y las pequeñas diferencias se derritieron como la nieve bajo el sol radiante. Las lagrimas, los sollozos, sí, todos en la casa fueron afectados; no estaban llorando por un apersona muerta ni tampoco por el pensamiento de afrontar la muerte, sino debido a la melodiosa presencia del Señor Personalmente. La habitación estuvo llena de la presencia y gloria por varios días.

Esta maravillosa experiencia llegó y la gloria de Dios fue revelada, solamente después del intenso sufrimiento y de que ella se mantuviera firme durante la prueba.

La tolerancia es una joya, sí, es un ornamento real que sólo unos pocos desean; por lo tanto, cuando viene en una forma severa, la gente se inclina a hacia otros recursos que no son los que la Biblia ensena o recomienda, perdiendo como consecuencia la bendición y la gloria. La “tolerancia” es el cuarto fruto del Espíritu mencionado en el libro de Gálatas 5:22. Entonces, nosotros los que tenemos el Espíritu no debemos esperar salir victoriosos sin la misma. Pensemos en las recompensas que han sido prometidas. “Si sufrimos, también reinaremos

con él…” (2 Timoteo 2:12). “Pero si alguno padece como cristiano, (soporte el dolor antes de tornarse a otros medios que no son enseñados por la Palabra) no se avergüence; antes glorifique a Dios en esta parte…Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como a fiel Criador, haciendo bien” (1 Pedro 4:16, 19). “Pues que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado; para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no a las concupiscencias de los hombre, sino a la voluntad de Dios” (1 Pedro 4:1, 2). “Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado a su gloria eterna por Jesucristo, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore y establezca” (1 Pedro 5:10).

Job fue recompensado al recibir el doble de lo que le había sido quitado, reluciendo como el oro, y teniendo el privilegio de orar por sus amigos y verles ser bendecidos, pero sobre todo, con una dulce conversación con Dios. Escuchándole mientras se encontraba en la batalla más grande y a medida que esgrimía la espalda y se dirigía salvajemente hacia el terrible y sangriento conflicto, “Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo, Y después de deshecha esta mi piel, aún he de ver en mi carne a Dios” (Job 19:25, 26).

¿Enseñar sanidad divina? ¡Sí! Practicar la misma y no otra cosa, ¿vivir o morir? ¡Sí! ¡Sí! ¡Amén! ¡Seamos más intrépidos al respecto que nunca antes! Esto significa batallar contra el enemigo en su propio territorio, agarrando el león por las barbas en su propio fosa, en el gran conflicto final. “Al hombre le fue dicho que en un momento dado moriría”, entonces muramos bravamente por la verdad, como los miles de hombres que han muerto por sus países, marchando hacia los rugientes cañones a medida que ellos salen con fuerzas hacia la mortal matanza, solamente porque han prometido obedecer a su capitán.

Querido amigo, ¿no ha prometido usted obedecer los comandos del su Señor? ¿No le ha dicho Él qué hacer en caso de enfermedad? ¿A caso dijo Él que cuando eso fallara llamáramos a un médico? Contéstese usted mismo estas preguntas. Con seguridad usted sabe lo que la Biblia dice al respecto. Si no es así, entonces usted es un soldado muy débil. ¿En el ejercito, y con una amenaza de guerra y no sabe las tácticas de guerra? Es mejor que se las aprenda inmediatamente. Esta persona representará a un soldado débil que se ha enlistado en el ejército y no se ha aprendido las tácticas de guerra.

¡Pobres cristianos!, los que se han enlistado a Su servicio y no aceptan, aprenden y practican la sanidad divina, sino que dependen de otros medios, y desobedecen a Dios de la misma forma que Adán y Eva lo hicieron en el Jardín del Edén.

Recuerden, nos encontramos en el gran conflicto final. Es tiempo de la batalla y la fuerte lucha contra el enemigo y todas sus seducciones y artefactos. ¡Antes muramos que el ir en contra de las simples enseñanzas de la Palabra de Dios! Si usted muere por la verdad, simplemente no estará haciendo más que los que miles han hecho antes que usted. Es entonces cuando adquirirá una mejor resurrección. (Hebreos 11:35).

Una fe intrépida, denotada y un coraje son las necesidades imperantes de estos días estupendos en que vivimos. El diablo está en contra nuestra. El mundo está en contra nuestra, y las religiones populares cristianas también lo están; pero estamos en un conflicto y debemos pelear o morir. “El enemigo final es la muerte” (1 Corintios 15:26). Debemos conquistarla. La batalla tiene que ser peleada por y en el nombre de Jesús. Si caemos en la batalla o perdemos nuestra vida por causa de ser obedientes a nuestro Capitán en este horrible conflicto, la salvaremos. “…Cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, éste la salvará” (Lucas 9:24).

Vive por la Biblia o muere por causa de Ella, sí sea que vivamos o muramos, si le obedecemos a Él somos verdaderos soldados de Jesucristo: y somos Suyos para Su servicio debido a que hemos sido enlistados en Su ejército. “Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, o que vivamos, o que muramos, del Señor somos” (Romanos 14:8).

Otra fuente con la que el enemigo nos ataca son las “lenguas” como evidencia del bautismo del Espíritu Santo. Debemos impulsar la batalla con coraje al presente, llegar a ser más intrépidos al enseñar esta verdad, ya que existe una gran tentación y tendencia a comprometer, o por lo menos callarse sobre este punto en particular.

La prensa religiosa está en contra de nosotros. La prensa del mundo está en contra de nosotros. Los ministros de todas las denominaciones, de un ciento de millones más fuertes, están en oposición de esta verdad. La prensa independiente de la santidad y su ministerio están todos encontrar de nosotros, pero el conflicto sigue, y no nos atrevemos a retroceder y fallarle a nuestro Capitán dejándole peleando en el campo Solo. La bandera roja de la verdad, y de una intrepidez inflexible y un celo santo deberán flotar sobre todas las naciones y climas, declarando enfáticamente que nunca antes ni en el futuro nadie recibirá el bautismo del Espíritu Santo sin hablar en otras lenguas como evidencia.

Deje que el enemigo levante su alarido de guerra y dirija sus pistolas de enseñanzas falsas y ministerios de mercenarios contra nosotros. Nosotros debemos y marcharemos directamente hacia las murallas y sobre los pretiles, arrebatándole espada (la Palabra de Dios de las gigantes manos y con ella cortarle la cabeza. ¡Gloria a Dios! En Dios está nuestra fortaleza. No temeremos a hombres ni a enemigos con Dios de nuestro lado y Jesús, “el León de la tribu de Judá”, como nuestro “Rey Emanuel”.

Él, de quien Su nombre es “Maravilloso, Consejero, Todopoderoso Dios, Padre Eterno, Príncipe de Paz;” Él que está corriendo en el “caballo blanco” hacia la tierra desde el cielo, con la “espada afilada en Su boca” como que Él es el que dirige la batalla; Él, quien es el Rey de reyes y Señor de señores, nos dice: “Por tanto, id, y doctrinad a todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: Ensenándoles que guarden TODAS las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén” (Mateo 28:19, 20).”

Por el Pasado Supervisor General A. J. Tomlinson

LA BIBLIA DEL REY JACOBO VS. LAS BIBLIAS NUEVA ERA

                                       Stephen E. Smith, Supervisor General — La Iglesia de Dios

“Porque Toda carne es como la hierba, Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: Secóse la hierba, y la flor se cayó; Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada” (1 Pedro 1:24, 25).

Durante la 56ta Asamblea General Anual Internacional realizada en el 1961, La Iglesia de Dios aceptó la siguiente declaración formal para que constara como parte de nuestras Minutas e historia oficial: “Por cuanto muchas traducciones de la Biblia confieren puntos de vista contradictorios con relación a la doctrina como es enseñada por la Iglesia, nosotros recomendamos que esta Asamblea de su voz de aprobación a la Versión de la Biblia en inglés del Rey Jacobo como la autoridad para nuestra doctrina y enseñanza en la Iglesia”.

Y la 66ta Asamblea General del 1971 declaró: “Nosotros recomendamos que esta Asamblea de su voz de aprobación a la Antigua Versión de la Biblia en español de Casiodoro de Reina desde el 1569 hasta el 1909D.C., como la autoridad para la enseñanza de la doctrina en la Iglesia en el idioma español”.

A veces cantamos un pequeño coro que dice:

La B-I-B-L-I-A

Es el Libro de mi Dios,

En Ella siempre confío yo,

La B-I-B-L-I-A

La B-I-B-L-I-A

Es el Libro de mi Dios,

En Ella siempre confío yo,

La B-I-B-L-I-A

“En ella siempre confío yo” quiere decir que yo considero que todo lo demás es arena movediza. Por lo tanto, estoy parado sobre la Palabra de Dios únicamente y en ninguna otra cosa pongo mi confianza. No estoy parado sobre la Palabra más otra cosa (filosofía, sabiduría de hombre, “eruditos” de la biblia o comentarios). Para los miembros de La Iglesia de Dios la Biblia del Rey Jacobo es nuestra autoridad final en todo asunto espiritual.

“En ella siempre confío yo” también puede significar que nosotros, La Iglesia de Dios, estamos solos en nuestra postura, a solas si es necesario, sobre la Palabra de Dios; como dice el coro: “Aunque nadie me siga, yo seguiré—no vuelvo atrás, no vuelvo atrás”. Cada uno de nosotros debemos decir con convicción del Espíritu: “Otros podrán abandonar la Biblia, pero yo no vuelvo atrás, seré fiel a su mensaje y enseñanza”.

El tiempo pronto se acerca en el cual La Iglesia de Dios podrá estar parada a solas sobre la Palabra de Dios, puesto que multitudes están echando a un lado la Versión del Rey Jacobo y aceptando lo que son en sí esencialmente biblias de la “nueva era” que hoy en día ascienden a 200 versiones diferentes.

Permítanme compartir una información acerca del punto de vista de otras organizaciones religiosas:

Los Adventistas del Séptimo Día:

“Todos los cristianos y congregaciones eclesiásticas necesitan considerar cuidadosamente la traducción(es) que ellos desean usar para la lectura personal y pública…Hay que usarlas (varias traducciones) con más regularidad en nuestro estudio personal y la lectura pública, sin ir al extremo de pensar que Dios le habló a Jeremías en la Versión del Rey Jacobo” (artículo en inglés en http://www.adventist.org/en/spirituality/bible-study/article/go/0/choosing-a-bible -translation/).

Qué interesante que esta religión aconseja a la gente a considerar cuidadosamente la Biblia que escogen de entre muchas que están disponible, pero hace un esfuerzo especial para atacar la Versión del Rey Jacobo. Jeremías tampoco utilizó la Versión Estándar Revisada en Inglés, o la Nueva Versión Internacional en Inglés, pero estas no se mencionan, solamente se hace la afirmación absurda que él no usó la versión del Rey Jacobo.

La Iglesia Metodista Unida:

“Cuando se trata de la materia de enseñanza de la Metodista Unida publicada por La Casa de Publicaciones Metodista Unida, la Biblia Común en Inglés y la Nueva Versión Estándar Revisada son los libros principales preferidos por la Junta General de Discipulado para el currículo”. (artículo en ingles en http://www.umc.org/what-we-believe/does-the-united-methodist-church-designate -an-official-version-of-the-bible).

La Iglesia Episcopal:

La iglesia Episcopal fue autorizada para usar las siguientes 14 traducciones de la Biblia: Rey Jacobo o la Versión Autorizada, Revisión Inglés (1881), Revisión Americana (1901), Versión Estándar Revisada (1952), Biblia Jerusalén (1966), Nueva Biblia Inglés con Apócrifo (1970), Biblia Buenas Nuevas/Versión Inglés de Hoy (1976), Nueva Biblia Americana (1970), Versión Estándar Revisada-una Edición Ecuménica (1973). (Qué interesante que tienen una Versión Estándar Revisada de la biblia que promueve una iglesia mundial). Biblia Nueva Jerusalén (1987), Biblia Inglés Revisada (1989), Nueva Versión Estándar Revisada (1990), Biblia Inglés Común (2012) (artículo en inglés en http:// www.episcopalchurch.org/page/bible).

Iglesia de Dios Unida:

En su panfleto gratuito, Cómo Entender la Biblia, ellos dicen: “La herramienta más útil para el estudio bíblico es, no en vano, una Biblia—o, más apropiadamente, varias versiones de la Biblia, entre las cuales podrá comparar las palabras. Muy a menudo la gente busca encontrar la traducción más precisa, la más literal o fácil de leer. Sin embargo, ninguna sola traducción se ajusta a todos estos requisitos” (artículo en inglés en http://www.ucg.org/booklet/how-understand-bible/actively-read-and-study-bible/).

En realidad sí existe una que es más precisa, más literal y más fácil de leer, la cual veremos en unos momentos.

Cuando los pastores denominacionales escogen una Biblia, ¿Cuál usan? Este estudio de 700 pastores fue realizado por la revista Ellison Research for Facts & Trends, una publicación de Recursos LifeWay Christian de la Convención Sureña Bautista. Esto es lo que encontraron:

31% de todos los pastores usan la Nueva Versión Internacional

23% usan la Versión del Rey Jacobo

14% usan la Nueva Versión Estándar Revisada

13% usan la Nueva Versión del Rey Jacobo

10% usan la Nueva Biblia Estándar Americana

9% (evidentemente) usan otras biblias

Según dicho estudio, 77% de los pastores usan biblias que no son la Versión del Rey Jacobo.

Hubo un tiempo cuando casi todas las iglesias de habla inglés aceptaban la Versión del Rey Jacobo Autorizada del 1611 como su autoridad Escritural. Por más de 300 años esta Biblia estaba en primer lugar entre la gente de habla inglés, y por buena razón. Ninguna otra versión podía compararse a la hermosura y gracia de esta traducción, ni al poder de Dios que acompañaba la predicación desde las páginas de la misma. A medida que el Señor salvaba, santificaba y llenaba las almas del Espíritu Santo, sanaba a los enfermos, echaba fuera demonios y obraba lindas maravillas llegó a ser aparente que la aprobación de Dios estaba sobre esta traducción. La Iglesia de Dios, así como muchas otras organizaciones, enseñaba (y todavía lo hacemos) que esta Biblia es la infalible Palabra de Dios, sin error, y cuando se divide correctamente, ésta no contiene contradicciones.

Infalible quiere decir “incapaz de cometer error” y es sinónimo con “intachable” o “perfecto”. No existen errores en la perfecta Palabra de Dios. No contiene contradicción. ¡Ni una sola!

Ya se mencionó que hay casi 200 versiones de la Biblia en el idioma inglés. Cada biblia utiliza diferentes palabras, supuestamente para decir lo mismo. Los escritores de estas biblias por lo general afirman que el mundo necesita biblias escritas en un idioma moderno más fácil de leer que el idioma anticuado de la Biblia del Rey Jacobo. También se jactan que traducen sus biblias de manuscritos antiguos y mejores que los que fueron usados por los traductores del Rey Jacobo; por lo tanto, las biblias nuevas reflejan, con más claridad, los idiomas originales usados por los autores de las Escrituras. Estas afirmaciones son falsas, como veremos en seguida:

¿Son las biblias nuevas más fáciles de leer?

El Indicador de Nivel de Calificación de la empresa Flesh-Kinkaid de investigaciones revela que las nuevas versiones no son más fáciles de leer que la Versión del Rey Jacobo. La Versión del Rey Jacobo se cataloga más fácil de leer en 23 de las 26 comparaciones. ¿Por qué es más fácil leer la Versión Rey Jacobo? Una razón es que usa palabras de uno o dos sílabas mientras que las versiones nuevas usan palabras y frases complejas de múltiples sílabas. “Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza” (2 Co. 3:12). Fíjese cuántas palabras de una sóla silaba están en este versículo, demostrando que ciertamente Dios usa sencillez de palabras.

La Versión del Rey Jacobo usa palabras más fáciles de entender. Fíjese en estas comparaciones y considere qué versión de la Biblia es más fácil entender:

Colosenses 3:21—Versión del Rey Jacobo (VRJ) dice, “provoquéis”, la Nueva Versión Internacional (NVI) dice “no exasperéis”.

1 Timoteo 3:8—VRJ dice, “sucias”, NVI dice, “sórdidas”.

Tito 1:6—VRJ dice, “disturbio”, NVI dice, “disipación”.

Ap. 5:11—VRJ dice, “millones de millones”, NVI dice, “miríada innumerable”.

“En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti” (Sal. 119:11). Dios quiere que tengamos Su Palabra en nuestros corazones, y a través de las épocas aún los niños jóvenes se han dado cuenta que Su Palabra es

fácil aprender y memorizar. Las nuevas biblias son mucho más difíciles de memorizar, en parte debido al uso de muchas palabras y palabras con sílabos adicionales. Considere estos ejemplos:

Mateo 26:41

VRJ—velad y orar

NBEA—sigue velando y orando

Mateo 26:59

VRJ—para matarle

NBEA—para que quizás lo matasen

Marcos 13:37

VRJ—velad

NBEA—estén alertas

Mark 16:8

VRJ—estaban asombrados

NBEA—se había apoderado de ellos el asombro

Lucas 8:50

VRJ—no tema

NBEA—ya no temas más

Lucas 18:3

VRJ—hazme justicia

NBEA—dame protección legal de mi contrincante

Es fácil entender que la Versión del Rey Jacobo es tanto más fácil de leer como memorizar, pero existen mejores razones para permanecer con este Libro sagrado. En realidad muchas de las otras versiones son una PERversión de la Palabra de Dios, cambiando la verdad de Dios en mentira.

Mateo 9:13

VRJ—“porque no he venido a llamar justos, sino pecadores a arrepentimiento”.

NVI—“porque no he venido a llamar justos, sino pecadores”.

Marcos 10:21

VRJ—“ven, sígueme, tomando tu cruz”.

NVI—“después ven, sígueme”.

Marcos 10:24

VRJ—“¡Hijos, cuán difícil es entrar en el reino de Dios, para los que confían en las riquezas!”.

NVI—“Hijos, cuán difícil es entrar en el reino de Dios”.

Lucas 4:4

VRJ—“Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, mas de toda palabra de Dios”.

NVI—“Escrito está: No solo de pan vive el hombre”.

Lucas 4:8

VRJ—“Vete de mí, Satanás”.

NVI—Esta frase ha sido completamente omitida de este versículo.

Apocalipsis 22:14

VRJ—“Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que su justicia sea en el árbol de la vida”.

NVI—“Bienaventurados lo que lavan sus ropas, para que tengan derecho al árbol de la vida”.ijHIj

Colosenses 1:14

VRJ—“En el cual tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados”.

NVI—“En el cual tenemos redención, el perdón de pecados”.

Este es un asunto serio, como usted puede observar. En los días del profeta Jeremías, él le dijo a Judá “…porque la palabra de cada uno le será por carga; pues pervertisteis las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, Dios nuestro” (Jer. 23:36). De esto se tratan las biblias de la Nueva Era, la perversión de las palabras del Dios viviente.

El redactor en jefe de la Nueva Versión Internacional hizo esta afirmación, “Esto (hablando de su traducción) comprueba el gran error que prevalece hoy en día en algunos círculos ortodoxos protestantes, principalmente el error que la regeneración depende de la fe…y que para nacer de nuevo el hombre primeramente tiene que aceptar a Jesús como Salvador” (Edwin Palmer, El Espíritu Santo, Grand Rapids, Michigan; Baker Book House, 1974, pág. 83). Esta sola declaración debe producir, en cada persona que ha aceptado a Jesús como Salvador de su alma y que ha nacido de nuevo, un rechazo y objeción de esta versión de la Biblia.

Como redactor en jefe de la NVI, Edwin Palmer también seleccionó a los que servirían en el comité de traducción. Una de sus selecciones fue la Nueva Era feminista y declarada lesbiana—Virginia Molenkott, que cree que “Dios es todo inclusivo que ella está involucrada en cada célula de aquellos que son pensamientos en su mente y encarnaciones de su imagen (Christian América, Febrero 1994, pág. 442). ¡Es comprensible por qué no se puede encontrar el vocablo “sodomita” en la NVI! Se han cambiando los términos para decir “prostitución sagrada” indicando que solamente la ilícita venta de uno mismo es pecaminoso, no el acto de sodomía en sí.

La NVI ha cambiado la verdad de Dios en mentira, convirtiendo la actividad de la homosexualidad en algo pecaminoso únicamente después de fracturar la ley civil, como en cometer prostitución o violación. Dios ama a los homosexuales como a todos los otros pecadores y desea salvarlos de sus pecados, pero Su Palabra todavía dice: “Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar” (Is. 55:7). “La conjuración de sus profetas en medio de ella, como león bramando que arrebata presa: devoraron almas, tomaron haciendas y honra, aumentaron sus viudas en medio de ella” (Ez. 22:25).

Solamente el Señor conoce cuántas almas han sido devoradas por biblias falsas. Estimados santos, hay que permanecer fiel a la Biblia que se ha probado a sí misma ser genuina para con nosotros, la “Santa” Biblia, la Versión del Rey Jacobo Autorizada del 1611 (para el habla hispana la Antigua Versión de la Biblia en español de Casiodoro de Reina desde el 1569 hasta el 1909). Ésta ha llevado a muchos peregrinos a su hogar en el cielo, y hará lo mismo para todos aquellos que la acepten.

La B-I-B-L-I-A

Es el Libro de mi Dios,

En Ella siempre confío yo,

La B-I-B-L-I-A

¡AMÉN!

Los autores de las nuevas versiones de la Biblia a menudo afirman que sus biblias son traducidas desde los manuscritos antiguos inasequibles a los traductores del Rey Jacobo, y, por lo tanto, producen una traducción más precisa. Pero esto no es verdad. Los manuscritos utilizados para traducir la mayoría de las nuevas versiones de la Biblia hoy en día representan copias alteradas de la Biblia conocidas como los manuscritos Alejandrinos. Los traductores del Rey Jacobo tenían acceso a estos pero los rechazaron porque claramente estaban alterados. Estos manuscritos, en muchos de los casos, ni siquiera concuerdan los unos con los otros. Los manuscritos Vaticanus y Sinaitcus son parte de este grupo y no son confiables. De hecho, solamente en los evangelios no concuerdan entre ellos más de 3,000 veces. (Una Historia Breve de las Traducciones de la Biblia de habla Inglés por Dr. Laurence M. Vance).

Nuestra Biblia del Rey Jacobo fue traducida del “Textus Receptus” o Texto Recibido. Estos son la mayoría de los manuscritos griegos (casi 5,309) que armonizan el uno con el otro y han sido aceptados por los cristianos creyentes

de la Biblia a través de los siglos. Mientras el evangelio ha sido traducido de estos manuscritos a varios idiomas o lenguajes del mundo, Dios ha honrado y bendecido su uso a través del derramamiento del espíritu de salvación sobre aquellos que han oído y recibido la Palabra.

Más allá de la evidencia histórica que separa la genuina Palabra de Dios de las falsas, nos conviene recordar que el Espíritu Santo es el que fue dado para enseñar a La Iglesia de Dios y conducirla a toda verdad: “Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir” (Juan 16:13).

El Espíritu Santo, por mucho, es el más grande Erudito de la Biblia. Después de todo, fue Él quien nos dio la Palabra, “Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo” (2 Pedro 1:21). La Palabra de Dios no vino a nosotros a través de la voluntad o sabiduría de hombres pecaminosos y corruptos, sino a través de hombres santos, hombres de Dios que fueron iluminados por el Espíritu Santo. El mismo Dios que se movió sobre los escritores originales de la Palabra se mueve sobre de aquellos que hoy en día desean conocer Su verdad y ser salvos. El Espíritu Santo no fracasará en conducir las almas sinceras a toda la verdad si ellas dependen de Él en vez de depender en la sabiduría de este mundo.

Los hombres que usan su sabiduría carnal para estudiar la Palabra de Dios no solamente fracasarán en aprender la verdad sino que intentarán pervertirla y destruirla. Tan cierto como Pablo dijo, si los príncipes (eruditos) del mundo hubiesen conocido la sabiduría verdadera no hubiesen crucificado al Señor de gloria (1 Co. 2:7, 8). Tan cierto como lo crucificaron, ¡están determinados a crucificar Su Palabra escrita!

Los engañadores modernos han producido una variedad de versiones de la Biblia, cada una afirmando poseer ventajas únicas sobre la Versión Autorizada, las cuales en realidad solamente cambian la verdad de Dios en mentira. A los simples les aseguran que las versiones nuevas son más fáciles de leer y entender, que son traducidas con más precisión. Pero esto es falso. Están llenas de cambios sutiles (y a veces no tan sutiles) que desviarán a las almas de la verdad.

“Porque yo protesto á cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere á estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro. Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro” (Ap. 22:18, 19).

Tomando en cuenta la advertencia solemne de Dios a los que manipulen la Palabra que Él ha preservado por generaciones, sería sabio que nosotros tengamos cuidado y evitemos el espíritu que está engañando al mundo con grandes palabras hinchadas de vanidad en las versiones “nuevas y mejoradas” de Su Palabra.

Dios, que no puede mentir, prometió hace mucho tiempo que Él iba a preservar Su Palabra en perfecta pureza a través de las generaciones: “Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces. Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación” (Sal. 12:6, 7). Aunque Dios nos ha prometido que iba a preservar la Palabra en pureza, el objetivo de Satanás es pervertir la Palabra para que los que buscan la verdad caminen interminablemente porel laberinto de interpretaciones y traducciones que él suministra. Una parte del plan de Satanás para destruir al pueblo de Dios incluye esta constante distorsión y corrupción de la Palabra de Dios. Jamás se había visto un ataque de tal índole sobre la Palabra de Dios como la que vemos hoy en día, y los ministros (supuestamente) del evangelio le están ayudando al diablo en este ataque. No es nada raro escuchar o leer la siguiente declaración hecha por aquellos que se dicen ser ministros del evangelio:

“Los traductores del Rey Jacobo hicieron un trabajo deficiente en la traducción de esta escritura. Lo que en verdad dice aquí es…”.

“Esta es más bien una interpretación deplorable del vocablo griego. Lo debían haber traducido así…”.

“Por supuesto, los traductores de la Versión Autorizada no tenían acceso a los manuscritos antiguos que hoy en día tenemos disponibles. Por lo tanto, están en un gran error cuando tradujeron esta sección de la Palabra”.

“Obviamente es un error del copista; recuerde que las escrituras fueron copiadas cientos de veces y es inevitable que se cometieron algunos errores”.

Las declaraciones antes mencionadas socavan la Palabra de Dios. En efecto, están diciendo que la Biblia no es confiable—está llena de errores y equivocaciones y vale más no confiar en ella.

Hubo un tiempo cuando simplemente leímos la Biblia y creímos en ella, y cuando se predicaba en sinceridad y verdad Dios la respaldaba con el poderoso poder del Espíritu Santo. Hoy nos dicen que solamente los “eruditos” pueden darse cuenta qué porción de la Biblia es verdad y qué porción es falsa, qué podemos creer y qué debemos “volver a examinar e interpretar correctamente”. ¡De esta manera se nos enseña a poner nuestra fe en los eruditos más bien que en la Biblia! Nos llevan a creer que el hombre común no puede leer la Biblia y entenderla. Debemos confiar en la sabiduría del hombre (a menudo hombres que ni siquiera son salvos) en vez de confiar en el evangelio sencillo como Dios nos lo ha dado. No obstante, la Biblia misma nos advierte en contra de confiar en la sabiduría humana y nos amonesta a seguir en pos de la sabiduría de Dios, dando lugar al Espíritu Santo para que obre como nuestro Maestro y Guía, “Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios. Empero hablamos sabiduría de Dios entre perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que se deshacen:…Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios. Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado; Lo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual á lo espiritual. Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente” (1 Co. 2:5, 6, 11-14).

La famosa leyenda del boxeo, Muhammad Ali, es un musulmán y vigorosamente critica la Biblia afirmando que está llena de contradicciones. Una vez vi a Ali ondeando la Biblia en el aire proclamando que tenía 3,000 contradicciones y después se jactaba que el Corán no tenía ni una sola contradicción.

En una entrevista con el escritor deportivo Peter Richmond, Ali le pidió a Richmond leer 1 Crónicas 19:18 y 2 Samuel 10:18. En el relato de Crónicas la Biblia dice que David mató a 7,000 hombres de carro. En el relato de Samuel, éste dice que David

mató a 700 hombres de carro. Ali declaró (así como muchos otros incrédulos) esto comprueba que la Biblia tiene contradicciones. Entonces, ¿cuántos hombres mató David 700 o 7,000? ¿En verdad encontramos una contradicción en estos dos versículos? Averigüemos que es lo que la Biblia dice en verdad: “Mas los Siros huyeron delante de Israel: é hirió David de los Siros la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de á caballo: hirió también á Sobach general del ejército, y murió allí” (2 S. 10:18). “Mas el Siro huyó delante de Israel; y mató David de los Siros siete mil hombres de los carros, y cuarenta mil hombres de á pie: asimismo mató á Sophach, general del ejército” (1 Cr. 19:18).

La respuesta es muy sencilla: Eran 10 varones por carro. Los Siros tenían equipos de carro. Algunos carros llevaban dos o tres hombres de guerra. Un equipo peleaba, y cuando se cansaban (o morían) el carro regresaba y salía un equipo nuevo de varones y caballos. Teniendo 10 varones para cada carro algunos podían alternar en la pelea, otros podían darles cuidado a los caballos y preparar caballos nuevos cuando se cansaban o eran lesionados los que estaban en la batalla, y además podían trabajar en la reparación de los carros. Por lo tanto, cuando David mató a los 700 hombres de carro en realidad mató a 7,000 hombres porque cada carro llevaba 10 varones.

Aquí está otro ejemplo de la supuesta contradicción de la Biblia del Rey Jacobo. En referencia al mar de fundición hecho por Salomón encontramos estos dos relatos: “El grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos” (1 Reyes 7:26). “Y tenía de grueso un palmo, y el borde era de la hechura del borde de un cáliz, ó flor de lis. Y hacía tres mil batos” (2 Cr. 4:5).

¿Cuánto liquido contenía el mar de fundición, 2,000 o 3,000 batos? ¿Será esta una contradicción? No, de ninguna manera. Estudie detenidamente las Escrituras. En Crónicas encontramos que cabían 3,000 batos, pero en Reyes encontramos que en el mar cabían 2,000 batos. La capacidad máxima era 3,000 batos según Crónicas, pero solamente 2,000 batos fueron usados cuando Reyes hace referencia a lo mismo. De ninguna manera hay una contradicción.

Aquí está otra “contradicción” en la Biblia del Rey Jacobo. “Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil” (Nm. 25:9). “Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil” (1 Co. 10:8).

¿Cuántos murieron de la plaga en el desierto? El registro del Antiguo Testamento en el libro de Números dice que 24,000 personas murieron de la plaga, pero en el libro de Corintios del Nuevo Testamento se hace referencia a 23,000 muertos. ¿Pueden los dos registros ser verdad? Ciertamente ambas declaraciones son totalmente verdad. En la plaga murieron 24,000, pero 23,000 murieron en “un día”. Esto significa que los otros 1,000 murieron de la enfermedad el día siguiente.

Observemos una última supuesta contradicción de la Palabra de Dios. ¿Cómo murió el rey Saúl? “Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella. Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él” (1 Samuel 31:4, 5). Cuando el Amalecita habló con David le contó esta historia: “Y él me volvió á decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí. Yo entonces púseme sobreél, y matélo, porque sabía que no podía vivir después de su caída: y tomé la corona que tenía en su cabeza, y la ajorca que traía en su brazo, y helas traído acá á mi señor” (2 Samuel 1:9, 10).

¿Cometió suicidio Saúl o lo mató el Amalecita? ¡Él cometió suicidio! El Amalecita estaba consciente que Saúl era un enemigo de David, y buscaba una recompensa de David. Así que mintió y dijo que él había matado a Saúl. Pero en vez de recibir una recompensa, David lo mató por haber tocado al ungido de Dios.

Estimados santos, no hay contradicciones en la Biblia solamente en las mentes de hombres carnales cuya sabiduría terrenal los desvía. Dios ha preservado Su Santa Palabra a través de las edades y nosotros tenemos la bendición de tenerla a nuestra disposición hoy. No se deje engañar por la falsedad que corrompe la verdad. En la verdadera Palabra de Dios hay vida eterna: “Siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios, que vive y permanece para siempre” (1 Pedro 1:23).