EL DIVORCIO Y EL RECASAMIENTO

James R. Horne, Editor Asistente, Bessemer, AL

Que esta edición del "Matrimonio Bíblico" de La Luz Vespertina ser un recordatorio y un recurso para nuestros miembros, así como apreciamos esta doctrina inspirada y continuamos anunciando su mensaje a nuestro mundo. ¡Realmente esta enseñanza de la Palabra de Dios ha sido establecida en el cielo y está sellada para la reevaluación o hacer concesiones!

El estado de la sociedad está cada vez peor, más malvada y más perversa a cada momento, pero con esto viene un desafío para La Iglesia de Dios de estar firme en la doctrina y la fe de nuestro Señor. "¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios" (1 Co. 6:9, 10). "Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado, porque su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios" (1 Juan 3:9).

Nuestra verdad bíblica número 29 de la Iglesia dice: "El divorcio y el re-casamiento constituye el pecado del adulterio. La causa permitida para el re-casamiento es la fornicación y la muerte. Sin embargo, la fornicación no es la infidelidad o el simple adulterio, sino el estado de estar casado con el esposo o esposa de otro. Vea Mateo 5:32, 14:3, 19:3-12; Marcos 10:12; Lucas 16:18; Romanos 7:2, 3; 1 Corintios 5:1-5, 13; 6:9, 13, 16-18; 7:2, 10, 11; Hechos 15:28, 29; Apocalipsis 2:20-22."

La Palabra de Dios es clara en el asunto del divorcio y el recasamiento. No

podemos ser engañados por la popular "teología" de nuestros días. La Biblia

registra a Juan el Bautista predicando a Herodes acerca del divorcio y el re-casamiento en Mateo 14:3, 4. Juan dijo, "no te es lícito tenerla…" (v.4). Felipe se había divorciado de su esposa Herodías y Herodes la había tomado como su esposa. Vemos la respuesta de Herodes, y el resultado final de su mensaje fue que a Juan le cortaron su cabeza. Él no murió en vano, ni Dios ha cambiado de opinión en esta doctrina. Juan el Bautista predicó la verdad y murió porque él no quiso hacer concesiones. ¡Debemos de construir nuestra fe y determinación de saber que hoy estamos levantando el mismo mensaje y estándar!

Con la promoción del mundo de la lujuria, y el yo, la ruptura de la sociedad y la moralidad, la infidelidad marital ha sido un problema creciente que se continúa intensificando. La Escritura declara que aun si un hombre se casara con una ramera, la más infiel de las mujeres, él aún está obligado a ella en una relación de una sola carne para toda la vida. "¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? Porque serán, dice, los dos en una carne" (1 Co. 6:16). La Palabra de Dios tiene más instrucciones para nosotros concerniente al matrimonio. "Mas a los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido; y si se apartare, que se quede sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no despida a su mujer" (1 Co. 7:10, 11). Por lo que la Biblia claramente enseña que no dejemos o repudiemos a nuestro cónyuge. Si él/ella lo deja, ellos han de permanecer sin casarse o tratar de reconciliarse el uno con el otro. La Biblia define el pecado cometido si uno se casa con otro. "Cualquiera que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera: y el que se casa con la repudiada del marido, adultera" (Lucas 16:18). "Y si la mujer repudiare a su marido y se casare con otro, comete adulterio" (Marcos 10:12).

Como nuestro pasado Supervisor General, Hermano Pruitt declaró, "La muerte es el único acto que libera de esa unión divina" (MAB 14 de mayo de 1977). La Escritura dice en Romanos 7:2, "Porque la mujer que está sujeta a marido, mientras el marido vive está obligada a la ley; mas muerto el marido, libre es de la ley del marido." Así, que entonces estamos ligados a nuestro esposo o esposa, todo el tiempo que él o ella viva, la cual está de acuerdo con el pacto matrimonial. La Biblia continúa diciendo, "La mujer casada está atada a la ley, mientras vive su marido; mas si su marido muriere, libre es: cásese con quien quisiere, con tal que sea en el Señor" (1 Co. 7:39).

Además de lo anterior, "fuera de causa de fornicación" también está bien definido en la escritura. Sabemos que la fornicación no es la infidelidad conyugal o adulterio porque las Escrituras ya citadas han dicho que incluso si uno se uniera a una ramera todavía son una carne. Jesús también dijo en Mateo 5:27, 28, "Oísteis que fué dicho: No adulterarás: Mas yo os digo, que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón." También, las Escrituras antes mencionadas claramente declaran que si uno deja a su cónyuge bíblico y después se casa con otro es adulterio. Por lo tanto, infidelidad o lujuria sexual no es la fornicación, sino adulterio. Muchos quieren o tratan de crear un pretexto legal para salir de un matrimonio malo o fracasado, y fabrican una definición distorsionada de la fornicación para atacar esto. La Escritura dice, "Mas yo os digo, que el que repudiare a su mujer, fuera de causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casare con la repudiada, comete adulterio" (Mt.5:32). Pablo clarifica el término fornicación en 1 Corintios 7:2 cuando él dijo,

"Mas a causa de las fornicaciones, cada uno tenga su mujer,

y cada una tenga su marido." ¡Tenga su propio, no el de otra persona! Si uno que nunca antes se ha casado, se casa con una persona divorciada, ellos se han unido a un cónyuge que pertenece a alguien más (como divorciado sigue siendo una sola carne con su primer compañero de matrimonio). ¡El matrimonio no es reconocido por Dios porque dice claramente que tenemos que tener "nuestro propio" esposo o esposa! Él que fornica bajo estas circunstancias debe salir de esta relación pecaminosa y, si decide, casarse con alguien que no se ha casado antes, solo así "fuera de causa de fornicación." (En este ejemplo: Él que nunca se ha casado es el fornicario y el que es casado es un adultero, como se define en las Escrituras anteriores.)

Jesús fue interrogado por los fariseos acerca de la doctrina del divorcio y el recasamiento. Ellos dijeron que Moisés había permitido el divorcio. Jesús explicó que ningún hombre tuvo la autoridad de disolver la unión marital. Él dijo en Mateo 19:6 que, "Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre." Y Jesús dijo, "Díceles: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres: mas al principio no fué así" (Mateo 19:8). Moisés hizo esto por la dureza del corazón de la gente para con Dios, pero Jesús dijo que ¡en el principio no fue así! Entonces, ¿cuál fue el comienzo de la relación matrimonial según lo establecido por Dios? En la creación, Adam dijo, "Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada. Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y allegarse ha a su mujer, y serán una sola carne" (Gn. 2:23, 24). Así es como Dios pensó desde el principio–un hombre para una mujer, para toda la vida–y Dios tiene esa persona hecha especialmente para usted. Los hombres y sus malos caminos han tratado de pervertir el matrimonio y la institución divina de Dios. La perversión no se ha detenido allí en nuestro mundo, sino ha crecido excesivamente pecaminoso con la aceptación y acogimiento de las relaciones adulteras, la homosexualidad y otras uniones no bíblicas o vivir en unión libre.

Simplemente no existen pretextos legales, como los hombres han tratado de crear mientras buscan una manera de salir de un matrimonio fracasado en lugar de invertir y trabajar en el para ayudar a que tenga éxito. Vivimos en una sociedad que, cuando las cosas no son fáciles, la gente se da por vencido o cuando algo se rompe lo tiran a la basura en lugar de componerlo. A la luz de las Escrituras, esta mentalidad no se puede aplicar al matrimonio. Si el matrimonio ha fallado, debemos orar por nuestro cónyuge e intentar reconciliarse con él/ella como claramente lo declara en 1 Corintios 7:10, 11, y si estamos separados no debemos casarnos con otra persona. Tal vez el mayor énfasis debe hacerse incluso antes del "sí, acepto" como nuestro Consejo a los Miembros hace referencia, o dentro de las primeras etapas de un matrimonio para trabajar en estos casos antes de llegar a este punto. En cualquier etapa, vamos a recordar los claros mandatos de la Palabra de Dios, sabiendo que los excusas que el hombre trata de fabricar solo conducirá a la física, espiritual y eterna destrucción. "He aquí muerto eres a causa de la mujer que has tomado, la cual es casada con marido"

(Gn. 20:3). La felicidad temporal de uno no es más importante que la Biblia o la eternidad. Dios es capaz de desenredar las decisiones pecaminosas que una persona ha hecho para resolver sus propias vidas. Él tiene compasión y amor por los sentimientos de las personas, su soledad y dolor y ha dado mucha fuerza a aquellos que
sufren tales circunstancias. Él puede restaurar matrimonios y salvar familias y hacerlos testimonios hermosos de su poder cuando tratamos de hacer las cosas a Su manera. La Palabra de Dios no cambia por nosotros. Hay que cambiar o adaptarse a la Palabra de Dios o enfrentar las consecuencias. Uno que es perdonado del pecado se convierte en una nueva criatura en Cristo–dando sus frutos y guardando sus mandamientos. Del pecado, incluyendo el adulterio, la Palabra declara que "¿Cómo viviremos aún en él?" (Ro. 6:2).

PREPARACIÓN BÍBLICA PARA EL MATRIMONIO

Dustin Hays, Coordinador General de la BLV

Mucho se dice en la Biblia que cubre el tema del matrimonio incluyendo los roles que cada cónyuge debe tener, el regalo que una esposa piadosa es para el marido, la necesidad de la intimidad y la importancia del matrimonio para

Dios. También están incluidos Sus instrucciones deliberadas respecto a que

constituye un matrimonio bíblico y la falta de habilidad, y la pecaminosidad del hombre en romper ese lazo. Hacemos bien, como la Iglesia, al reconocer el corazón de Dios en cuanto al matrimonio y a que Él ha puesto un diseño para un matrimonio justo en Su Palabra para que nosotros lo leamos. Con frecuencia, ahora bien, vivimos y predicamos como si Dios no tiene requisitos para el cómo nos preparemos para el matrimonio más que el que nos mantengamos sexualmente puros para nuestro futuro cónyuge. Parece que la mayoría del tiempo hemos atribuido esto a la diferencia en cultura y expectaciones de la sociedad en el transcurso del tiempo, pero Dios no hace exenciones de ninguna cosa en Su Palabra por la cultura y por la sociedad. No debemos asumir que Dios no ha dado instrucciones para las relaciones antes del matrimonio cuando a Él le interesa mucho acerca del matrimonio exitoso y adecuado.

Dios se preocupa por cada uno de nosotros, nos ha formado con sus propias manos en el vientre de nuestras madres. Es Su deseo que crezcamos en un habiente que nos ayude a estar cerca y más fiel a Él todo el tiempo. No es SU voluntad que nos envolvamos en actividades en nuestra juventud que llenarán nuestro equipaje de nuestro corazón y este afecte nuestro futuro matrimonio que es muy importante para Él. De cualquier forma, que nuestra juventud y sus familias usen el término "noviazgo" o "cortejo" eso no importa si los principios bíblicos no están siendo respetados en nuestra relación. La enseñanza de Pablo a Timoteo de la manera en que cierra su primer libro para él, incluye la frase, "consérvate en limpieza" (5:22). Con esto en mente, nos damos cuenta que es la responsabilidad de cada uno de mantenerse limpios ante el Señor no importando que digan los demás. Dios ha puesto el gobierno de la Iglesia y nuestras familias en nuestras vidas para ayudarnos en este esfuerzo, y es fundamental que sigamos las directrices de estos gobiernos en nuestro esfuerzo para agradar a Él. Es la responsabilidad de estos gobiernos el darnos guías santas para seguir y desarrollar, para que seamos obedientes a este verso de la Escritura. Con este espíritu la Iglesia despliega estas guías: "Los jóvenes no deben asociarse demasiado íntimamente con los mundanos…se deberá ejercer mucho cuidado, orar con mucha diligencia y dar seria consideración al asunto del matrimonio…Nunca forme una amistad demasiado íntima con el sexo opuesto, aunque sean hermanas y hermanos en el Señor. No le dé oportunidad al adversario. Absténgase de toda especie de mal."

Quizás estemos tentados a adoptar una forma de preparación de matrimonio que es igual que los métodos del mundo. Esto deja a nuestra juventud expuesta a tentaciones innecesarias que son abrumadoras para que ellos las superen y que Dios nunca quiso que ellos experimentaran. Algunos pueden decir que esta posición no da a nuestra juventud el suficiente reconocimiento a su espiritualidad, pero esto debe considerarse como un esfuerzo para ayudarlos a mantener y fortalecer su caminar con el Señor. ¿Estuvo Pablo desacreditando la espiritualidad del joven Timoteo cuando dijo, "huye también los deseos juveniles" (2 Ti. 2:22)? Él ciertamente no lo hizo. Él tenía una fe grande en Timoteo y en su relación con el Señor, pero él estaba dándole una instrucción para su protección. Pablo siguió esta instrucción al decir, "sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz." Él dio a Timoteo algo para correr hacia, no solamente para escapar de. Una de las más grandes claves para que nuestra juventud se prepare para un matrimonio bíblico es pasar los años de sus vidas antes del matrimonio corriendo hacia el Señor y tratando de agradarle–no persiguiendo otras personas y otras cosas.

Otra cosa que debemos considerar es que hay enseñanza en la Biblia dada a aquellos que están solteros en lo que se refiere a como ellos deben interactuar con otros. Una vez más, Pablo instruye a Timoteo, "a las jovencitas como hermanas, con toda pureza" (1 Ti. 5:1, 2). Pablo enseñó a este joven a tratar a las jóvenes como sus hermanas, y la interacción que Pablo enseñó debía ser completamente pura. Muchos de nuestros jóvenes han caído porque ellos no han prestado atención a este precepto bíblico en sus relaciones prematrimoniales. También, Pablo escribió a los corintios instruyéndoles, "bien es al hombre no tocar mujer" (1 Co. 7:1). Todos podemos estar de acuerdo que Pablo no estaba hablando con respecto a la relación matrimonial, porque él siguió hablando de la enorme libertad física y a la responsabilidad conyugal que tienen el uno con el otro. Siendo que él no estaba hablando a aquellos que eran casados, esta declaración está dirigida a aquellos que no estaban casados, o al menos no casados el uno con el otro.

¿Qué significa todo esto? Primero que todo esto significa que Dios definitivamente tiene un plan para cada uno respecto a cómo ellos se conducen en la preparación para el matrimonio, y ese plan incluye enseñanzas las cuales ayudarán a cualquiera que es obediente a ellas completamente puro. También significa que tenemos las bases bíblicas con las cuales guiamos a nuestra juventud en las relaciones antes del matrimonio que agradarán al Señor. Si buscamos la Escritura encontraremos el plan de Dios para las relaciones prematrimoniales que agradarán a Él y nos mantendrán puros delante de Sus ojos.

SHAMAI O HILLEL LEGISLACIÓN JUDÍA PARA RECASARSE

Jacob Doran, Albuquerque, NM

Los siguientes extractos fueron seleccionados del mensaje del Hermano Doran predicado en la 102da Asamblea General (2007 M. A. pg. 20-27). Por favor consulte esta referencia para las notas de todo el mensaje.

Los fariseos se enfrentaron a Jesús para ponerle una trampa. Esta trampa era Deuteronomio 24:1-4. Como usted puede ver, había dos enseñanzas diferentes en cuanto a lo que se indica en estos cuatro versos. Moisés proporcionó una situación muy específica. La escuela de Shamai interpretó esto en el sentido de que Moisés había permitido el divorcio por causa de fornicación. Hubo otra escuela llamada Hillel. Ambas eran escuelas muy prominentes entre los judíos. Hillel interpretó esto en el sentido de que Moisés permitió el divorcio por cualquier cosa que le desagradara al marido. Si la esposa quemó el pan tostado, "¡eh! Usted sabe que hay alguien por ahí que no lo quemará. [Usted] también podía deshacerse de ella y obtener una buena esposa." Así que casi era como que los fariseos le tendieron una trampa a Jesús y dijeron, "¿De qué lado estás?" "¿Vas a estar del lado de Shamai o de Hillel?"

Ahora, voy a hacer referencia a Deuteronomio 24:1-4 por un momento. No voy a profundizar en esto, pero quiero dejar muy claro que se trata de un caso específico de la ley civil que se dio–por la propia confirmación de Jesús– a una nación hebrea de muy duro corazón que ya habían comenzado a adoptar las costumbres de las naciones paganas y no estaban contentos en permanecer en el plan perfecto de Dios, ya sea para el matrimonio o para la nación entera.

Quiero dar un ejemplo de la clase de legislación de la que está hablando en Deuteronomio 24… El caso descrito en Deuteronomio 17 es una concesión para las personas de duro corazón y no el plan de Dios. En Deuteronomio 24:1-4, Moisés le asigna un tratamiento específico o el tratamiento de un conjunto de circunstancias específicas que están claramente indicado por la palabra hebrea "ervah" … Quiero dejar claro que el argumento que ha estado ocurriendo durante miles de años–realmente, si lo piensa– debe parecer bastante ridículo, porque Moisés nunca asignó el recasamiento como una opción cuando el adulterio ocurrió. ¿Alguien aquí sabe lo que Moisés mando a hacerse cuando se cometió adulterio? Ambas partes debían ser apedreados. La muerte era la única cosa que Moisés mandó como método cuando el adulterio ocurrió en el matrimonio. Entonces, ¿Por qué pensamos que este pasaje se refiere al adulterio?

Lo que voy a decir– por si acaso alguien está pensando, "Bueno, tal vez cambiaron la forma en que trataban con el adulterio a lo largo de los años"–para que sepa lo que Moisés había mandado aún estaba vigente, sólo recuerde que los fariseos ya habían traído a una mujer de su casa, Juan 8:3-11. La llevaron a Jesús y dijeron, "Esta mujer ha sido sorprendida en el acto de adulterio." Y usted sabe lo que sucedió después de eso. No era el divorcio, y ciertamente no era el recasamiento. Está claro que la ley todavía exigía que ella fuera apedreada.

Todavía hay gente de duro corazón hoy en día que utilizan [inadecuadamente] Deuteronomio 24:1-4… y Jeremías 3:1 para justificar el divorcio. Deuteronomio 24–el primer marido que se hace referencia en este caso se conoce como "baal," no el dios falso, sino la palabra en sí significa "señor." Él se refiere al "señor" en el primer verso, incluso hasta el final del caso. Incluso después de que se ha producido el segundo matrimonio, el primer marido todavía se le conoce como su "señor"– mientras que el segundo marido, en todos los casos se refiere simplemente como "ish," que es un término legal simple que se usa para denotar que una ceremonia formal, y legal ha tenido lugar. Su primer esposo sigue siendo su "señor." Él era su esposo. Cada una de las Escrituras que utilizan las personas para argumentar y justificar el divorcio y el recasamiento, cuando usted medita en ellas, demuestran exactamente lo contrario. ¡Dios nunca reconoce el divorcio! Deuteronomio 24:1-4 era una trampa en el tiempo de Jesús y si lo permitimos, será una trampa para nosotros hoy. Yo digo vamos a aprender lo que Jesús estaba tratando de enseñar a los fariseos en Marcos 10. ¿Realmente queremos vivir según la legislación de Deuteronomio?

Sé que hay muchas buenas aplicaciones espirituales que se pueden obtener en el libro de Deuteronomio, pero la segunda mitad cubre una gran cantidad de situaciones y las leyes de casos relacionados con el pueblo judío de esa época. Vamos a echar un vistazo a algunas de las legislaciones que se trata en Deuteronomio. Deuteronomio refiere a un hombre que viola a una virgen, que él será su marido para toda la vida. Si vamos a tomar parte de esto, vamos a tener que vivir con todo esto, ¿verdad? ¿Cuántos de ustedes, si un hombre entrara en su casa y violara a una de sus hijas, querría que ese hombre fuera su compañero para toda la vida? ¿Cree que esa es la voluntad de Dios? Esta era la ley en Deuteronomio.

Aquí está una buena– ¿Sabe usted lo que la legislación de Deuteronomio dice? Si tiene un hijo contumaz y rebelde, esto es lo que Moisés dice que hacer–esto era la ley– usted lo lleva a las puertas de la ciudad, delante de la congregación de Jehová, lo apedrea y le hacen un ejemplo para el resto del pueblo de Dios. Ahora, ¿cuántos de ustedes tienen hijos que no estarían vivos en la actualidad? ¿Realmente queremos volver bajo la legislación de Deuteronomio? La verdad del asunto era que la legislación de Deuteronomio no se le dio a los gentiles. Tenemos que entender eso. El único registro de que Jesús hizo referencia a Deuteronomio 24 son dos veces en el evangelio de Mateo, que fue escrito a los judíos. ¡Tenga en cuenta el contexto histórico! En aquellos evangelios que fueron escritos a los gentiles, los evangelios de Marcos y Lucas, la misma conversación, el mismo registro, omite cualquier

referencia de Deuteronomio 24:1-4. La controversia no se había metido. ¿Por qué cree que fue? Debido a que los discípulos sabían exactamente lo que
Jesús estaba hablando, ellos sabían exactamente lo que Él estaba diciendo, y–solo para asegurarse–le preguntaron al respecto cuando regresaron a la casa y Jesús les explicó. Jesús no estaba del lado de Shamai; Él no estaba del lado de Hillel. Esto es evidente debido a la reacción de los discípulos. Después de escuchar lo que Jesús tenía que decir y obtuvo una respuesta exacta sobre lo que estaba permitido–Jesús dijo, "eh, si un hombre repudia a su mujer y se casare con otra, adultera. Si una mujer repudia a su marido y se casa con otro, es una adúltera…" Mateo y Marcos lo hicieron tan claro como sea posible para aquellos que nunca habían oído Deuteronomio 24:1-4, Jesús enseñó que no es una excepción para los matrimonios legítimos. Y el apóstol Pablo, quien también es llamado el apóstol para los gentiles, hace que sea más fácil de entender que Cristo declaró que todo recasamiento, mientras el compañero legítimo está viviendo, es adulterio.

TRABAJE AHORA, DESCANSE DESPUÉS

Robert F. Strong, padre, Coordinador General de la Escuela Dominical

"Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios. Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas. Procuremos pues de entrar en aquel reposo; que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia" (He. 4:9-11). Ya que estamos en el comienzo de este nuevo año, nos recuerda que el tiempo vuela y debemos trabajar mientras es de día. Ahora no es el momento de que los hijos de Dios descansen. Tenemos que ser determinados a cumplir la misión que Cristo nos dejó que cumplamos. Los acontecimientos de la vida cotidiana pueden llenar nuestras vidas y hacernos que no nos enfoquemos en la gran comisión de llevar el evangelio de Cristo por todo el mundo. Se necesita estar totalmente equipado espiritualmente. Debemos tratar de prepararnos cada domingo para la Escuela Dominical. Las lecciones y los maestros inspirados pueden ayudarnos a ser los testigos que Cristo quiere que seamos.

Nuestro día de descanso está ante nosotros. Tenemos que luchar ahora, trabajar las obras de Cristo para que seamos realmente capaces de entrar a Su reposo en nuestro tiempo designado. Con los horarios agitados encontramos nuestras vidas demandantes, puede ser necesario que nosotros estemos dispuestos a hacer el ajuste necesario para poder llegar a la iglesia a tiempo para la Escuela Dominical.

"Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos, pues, de hacer bien; que a su tiempo segaremos, si no hubiéremos

desmayado" (Ga. 6:8, 9). Tenemos que sembrar nuestra semilla mientras es de día que cuando hayamos terminado nuestra trayectoria podamos estar con Cristo y recibir la vida eterna. No podemos dejar que los cuidados de esta vida nos lleven a cansarnos de hacer el bien espiritual.

La mayor parte del año está todavía delante de nosotros, por lo tanto, si Dios nos permite tener salud y fuerza, es con el propósito de trabajar ahora como testigos del evangelio para que podamos descansar más tarde. No menosprecie la Escuela Dominical y considérela como un tiempo opcional de adoración; es una necesidad para la fidelidad como un miembro de La Iglesia de Dios.

PODRÍA SER ESTE AÑO?

Betty Bishop, Coordinadora General de la BMF

"Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis" (Juan 14:3).

Jesús estaba preparando a la Iglesia primitiva en relación a Su ascensión al cielo, algo que ellos no querían oír. Les encantaba vivir en Su presencia, ver el amor y la compasión que sentía por los necesitados, y los maravillosos Milagros

que Él realizaba. Con el tiempo, ya que recibieron al Espíritu Santo y trabajado en la obediencia a la comisión que se les había dado, tomaron consuelo en Sus Palabras, "vendré otra vez." Santos de todas las edades se han animado con esta esperanza de ver los cielos del oriente abiertos y a Jesús de pie con los brazos extendidos, invitando a Su Novia a venir y estar para siempre a Su lado.

Ahora somos la generación que busca y anhela el rapto. Debemos de estar conscientes del peligro espiritual sobre todos nosotros–falsas doctrinas y espíritus de engaño. Su Novia no puede vivir en los placeres del pecado y de estilos de vida mundanos. Tiene que haber, y habrá, un pueblo que ha escuchado el llamado y obedecido. "Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré" (2 Co. 6:17). "Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor" (He. 12:14). "Así que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en el temor de Dios" (2 Co. 7:1).

Perfeccionando la santificación en el temor de Dios–esta es una batalla personal y debe ser ganada a través de la oración, donde podrá ser dedicado totalmente a Dios y ser separado por completo del mundo. Él viene y la Novia debe reflejar el carácter del Novio. Permítame animarle que eso va a suceder por medio de la oración y la obediencia a Su Palabra. Vaya a las reuniones de oración, no las reuniones de oración donde se tiene un corto devocional, un refrigerio, y se platica mucho, sino una reunión sólo para la oración. El resultado será, que estaremos listos para el rapto cuando Él venga.

GANANDO A LOS PERDIDOS CONSERVANDO A LOS SALVOS

Allene Cox, Coordinadora General del MBA

¿Alguna vez ha pensado en la esposa de Abraham? Sara era una mujer que, para el punto de vista del mundo, estaba casada con un gitano. Ella y su marido vivían en tiendas y no tenían casa con cimientos. Ellos no eran pobres, pero se movieron lejos de la familia y amigos cercanos para estar errantes con el único propósito en la vida de hacer la voluntad de Dios. Ella no fue llamada a moverse, pero su marido sí. Ella se mudó, estuvo errante y ayudó a su marido.

¿Cuántos de ustedes han vivido en un lugar toda su vida o la mayor parte de su vida? Tal vez usted ha vivido en una región del país la mayor parte de su vida. Algunos siempre han vivido muy cerca de sus familiares y amigos. Conozco personas que se sabe que han asistido a la misma escuela durante años y han disfrutado de poder construir una vida completa con la familia, puesto de trabajo seguro o carrera y una casa en el terreno que ha sido parte de su familia por muchos años. ¡Que bendición esa vida sería!

Hay mujeres especiales (algunas de las cuales nunca han aceptado un llamado personal en sus vidas) que se han casado con hombres cuyo llamado del Señor, hizo que se movieran lejos de sus vidas confortables. Algunos

disfrutaron la vida como la que he descrito anteriormente. Ellos dejaron familia y amigos, la seguridad y la comunidad, para embarcarse en vidas que podría estar a la merced de las personas que apenas conocían. No sabían a ciencia cierta donde vivirían, quien sería su amigo de ellos y de sus hijos y cómo o cuando se satisfacieran sus necesidades financieras.

Estas mujeres son de diferentes ámbitos de vida. Algunas crecieron en La Iglesia de Dios y otras no. Algunas eran mujeres con personalidades extrovertidas y algunas eran muy tímidas e introvertidas. Estas mujeres son esposas de los Supervisores Generales. Son mujeres con las que las personas de todo el mundo mirarían y se compararían con ellas. Ellas serían líderes de otras mujeres, incluso si no enseñan o predican. Su ropa podría ser objeto de crítica, su estilo de peinado podría ser imitado, sus hijos podrían ser analizados y sus esposos podrían ser ridiculizados.

Estas mujeres dieron todo lo que tenían, y todo lo que ellas eran, al ministerio al cual sus esposos fueron llamados. Ellas se sentaron solas algunos aniversarios, cumpleaños y días festivos. Ellas esperaron pacientemente cuando sus comidas y salidas especiales fueron interrumpidas. Oraban intensamente mientras sus maridos estaban en una reunión y tomando llamadas telefónicas o andaban de viaje. Dieron su tiempo personal, dinero y energía para ser de bendición a su marido, a sus hijos y a La Iglesia de Dios. La mayor parte de esta entrega se llevó a cabo de una manera única que solo Dios sabe todo.

Históricamente, La Iglesia de Dios ha aceptado la hermosa responsabilidad de apoyar financieramente a estas mujeres especiales cuando sus esposos han pasado a mejor vida. ¡Qué honor poder ser una bendición para los que han bendecido de muchas maneras diferentes! Yo no estaba viva durante el tiempo en que la Hermana Mary Jane (Taylor) Tomlinson tuvo que iniciar una nueva vida sin su amado esposo. Estaba demasiado ocupada conmigo misma para entender las maneras en que podría ser una bendición personalmente a la Hermana Ina Mae (Turner) Tomlinson, aunque yo pude encontrarme con ella y hablar en un par de ocasiones especiales. En mi vida adulta, he tenido la bendición de conocer a la Hermana Norma Jean Pruitt. Tuve la oportunidad de poder ser parte de la despedida cuando el Obispo Pruitt dejó la tierra por el cielo.

Cuando pasó a mejor vida el Obispo Stephen E. Smith en la junta de negocios de la 110ma Asamblea General, me sentí honrada de tener la tarea de impulsar el Fondo de Benevolencia de la Hermana Vicki LeAnnette (Wilda) Smith. Ella, al igual que las hermosas mujeres piadosas antes de ella, han servido a La Iglesia de Dios con una vida de sacrificio y dedicación. Si quiere contribuir con el Fondo de Benevolencia, usted puede optar por enviarlo por correo a La Iglesia de Dios P. O. Box 450, Charleston, TN 37310 escriba Fondo de Benevolencia.

Que el espíritu del MBA tome todo nuestro corazón mientras nos esforzamos para ser una bendición para el ministerio de La Iglesia de Dios y los unos a los otros como hermanos y hermanas.

AL PRINCIPIO NO FUE ASÍ. Mateo 19:8

Oscar Pimentel, Supervisor General - La Iglesia de Dios

En el capítulo 19 de Mateo encontramos la historia de Jesús yendo a la costa de Judea, con "muchas gentes" siguiéndole. Los fariseos también le siguieron, pero a diferencia de la multitud, ellos no lo siguieron para escucharlo enseñar o para que Él los sanara de sus achaques. Ellos vinieron para tentar a Jesús con esta pregunta: "¿Es licito al hombre repudiar a su mujer por cualquiera causa?" (v.3). Jesús les respondió diciendo, "¿No habéis leído que el que los hizo al principio, macho y hembra los hizo, y dijo: Por tanto, el hombre dejará padre y madre, y se unirá a su mujer, y serán dos en una carne? Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre. Dícenle: ¿Por qué, pues, Moisés mandó dar carta de divorcio, y repudiarla? Díceles: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres: más al principio no fué así" (4-8).

La respuesta dada por Jesucristo es muy clara a cualquiera que pregunta si es lícito repudiar a su esposo o esposa. Su declaración únala con las otras porciones de la Escritura como lo es Éxodo 20:14; Mateo 5:32; Marcos 10:11, 12; y Lucas 16:18, las cuales hablan en contra del divorcio y las uniones de recasamiento que componen el pecado de adulterio, y Mateo 19:9; 1 Corintios 6:9; y 1 Corintios 7:2, las cuales abordan y repudian las uniones ilícitas de fornicación. Estos versículos de la Biblia reflejan la doctrina establecida de la enseñanza de La Iglesia de Dios concerniente al matrimonio Bíblico de un hombre con una mujer para toda la vida.

"Al principio no fue así" son las Palabras de Jesús, y ellas hablan fuertemente cuando vemos qué tan lejos el hombre se ha alejado de la voluntad de Dios en lo que se refiere a la primera institución divina que Dios estableció en el principio de la creación. Esta es una declaración clara del plan establecido y diseñado de Dios para el matrimonio entre personas del sexo opuesto en el tiempo del Génesis, durante el tiempo de Cristo en esta tierra, y ahora más de 2000 años más tarde, no ha cambiado. Esto fue y aun es el diseño de Dios para cualquier hombre y mujer que desee vivir el estándar bíblico de un matrimonio bendecido y próspero en los ojos de Dios.

Cristo respondió la pregunta que los Fariseos hicieron e incluyó que Dios "AL PRINCIPIO, MACHO y HEMBRA LOS HIZO" (v4), luego dijo, "Por tanto, el hombre dejará padre o madre, y se unirá a su mujer" (v5) Jesús citó Génesis 2:24, "Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y allegarse ha a su mujer, y serán una sola carne." Génesis 1:26, 27 reitera que Dios hizo a la raza humana y cada humano fue determinado a un sexo específico lo cual solamente hay dos géneros–masculino o femenino. A la vista de Dios no hay tal cosa como sexo neutral, sexo preferido o ambos sexos. El hombre no tiene derecho o autoridad para escoger ser diferente al diseño de Dios, porque la Biblia enseña que Él hizo al hombre a Su imagen y semejanza. Esto debe ser considerado no una mera coincidencia cuando Jesús menciona que Dios

en el principio macho y hembra crio y después continua la conversación al señalar que el hombre dejará a sus padres y se apartará de ellos y se unirá a su mujer, equivalente a su esposa. Con todo lo bueno al paladar, las cosas

que son consumidas deben de tener los ingredientes apropiados, y la cantidad apropiada de esos ingredientes deben ser incluidos. Un matrimonio que es agradable en los ojos de Dios y que da un dulce aroma para Él tienen dos ingredientes, hombre y mujer y la cantidad apropiada de cada uno.

Cuando Dios miró a toda Su creación Él vio que esta era buena, excepto por una cosa. "Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él" (Gn. 2:18). Adam fue completo y no hubo nada que Dios olvidara darle o ponerle para capacitarlo para hacer todo lo que el Señor propuso en su vida. Dios lo hizo con todas sus habilidades, fuerza, debilidades y todo su poder mental de razonamiento y memoria. Dios no dijo que el hombre no era bueno, más bien que el estuviera solo "no era bueno." De todas las cosas que Él había creado–bestias, aves de los cielos, los animales del campo– "no halló ayuda que estuviera idónea para él" (Gn. 2:20). Si Dios hubiera pensado en una "ayuda idónea"–o una ayuda adecuada–quiero decir hacer un hombre para ser la compañía de Adam Él lo hubiera hecho así, pero Dios estableció un modelo que es para ser seguido y obedecido en la relación de matrimonio y esta no es de dos hombres o dos mujeres. Alguien, del sexo opuesto quizás puede argumentar que cuando Dios hizo a Adam Él dio un paso atrás, rasco Su cabeza y dijo "Puedo hacer algo mejor que esto," y entonces Dios hizo a Eva. Es una manera divertida de ver las cosas, pero la verdad del asunto es que Dios no hizo un error cuando crió a Adam y Eva. La mujer no fue hecha para hacer todo lo que un hombre puede hacer, pero en lugar, y, de hecho, para hacer todas las cosas que el hombre no puede hacer. En esto se encuentra su fuerza, belleza y su necesidad. El hombre y la mujer necesitan uno del otro para que ellos puedan crecer juntos y entender la unidad de pensamiento, armonía interpersonal, estilos de socialización y la importancia de construir una relación que lleve a la fundación eternal de un amor mutuo.

Llamar a un árbol de manzanas no lo hace un árbol de manzana, pero este árbol debe llevar las características y su fruto para que verdaderamente sea un árbol de manzana. Igualmente, llamar algo un matrimonio no lo hace matrimonio. Básicamente, y tradicionalmente, un matrimonio siempre ha sido un convenio entre un hombre y una mujer. Una unión entre dos hombres o dos mujeres priva las diferencias obvias–biológicas, fisiológicas, psicológicas entre un hombre y una mujer. Una vez más, Dios no hizo un error al criar a Adam y Eva, ya que en su relación matrimonial esas diferencias podrían complementarse uno con el otro. El movimiento del mismo sexo, el movimiento homosexual, es un movimiento social de una revelación abierta en contra del divino orden de Dios. Esto es una manifestación pecaminosa de aquellos que viven una vida lejos de Dios y de Su amor. Independientemente de esto, Dios ama a todos los pecadores incondicionalmente y en Su gran amor Dios está dispuesto a perdonar y lavar sus pecados y salvar la vida de este pecador quien vive esta clase de estilo de vida si él se arrepiente, se humilla; y busca a su Creador y Redentor.

Una de las primeras cosas que Dios ordenó a esta nueva institución establecida del matrimonio para hacer fue "fructificad y multiplicad, y henchid la tierra" (Gn. 1:28). Este aspecto básico del matrimonio, por supuesto, no puede ser cumplido
en una unión del mismo sexo porque la fertilidad no es un cumplimiento natural de su relación. Por otro lado, el modelo de Dios del matrimonio, por

el divino diseño, fue establecido teniendo en mente la procreación de hijos y la unidad y bienestar de los conyugues. Dios dio al esposo y a la esposa la oportunidad de tomar parte en Su creativo poder por el hecho de dar a luz (parir) hijos. La procreación está unida a la creación la cual es un resultado del amor incondicional entre una pareja (hombre y mujer) que han sido unidos en santo matrimonio. La tendencia natural del matrimonio es tener hijos y formar una familia. Digo "tendencia natural," reconociendo la existencia de infertilidad en parejas del sexo opuesto quienes no pueden naturalmente concebir por razones que solamente Dios mismo las conoce. Al mismo tiempo reconozco que el archienemigo de Dios siempre se ha parado en dirección opuesta a todos los mandamientos de Dios y en este caso el mandamiento es "fructificad y multiplicad, y henchid la tierra."

Incluso, el hecho permanece que Dios considera las uniones del mismo sexo una abominación y en Levítico 20:13 leemos, "Y cualquiera que tuviere ayuntamiento con varón como con mujer, abominación hicieron: entrambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre." El acto de que hombres se acuesten con hombres y mujeres con mujeres es aborrecido y detestado por Dios. Esto es una ética y moral confusión y malicia. Fue por esta misma razón que Dios le dijo a Moisés y ordenó a los hijos de Israel, "Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación" (Levítico 20:23). Dios se entristeció y enfermó de los abominables actos que estaban tomando lugar en las naciones del mundo, y Él destruyó estas naciones con sus habitantes quienes practicaban tales cosas.

Las uniones del mismo sexo están en oposición directa a Dios, y por esa razón Dios hizo diluviar "Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra" (Gn. 19:24, 25). Él no solamente los destruyó, pero Dios borró a las dos ciudades de la faz de la tierra por su pecado de homosexualidad. Las uniones del mismo sexo nunca fueron destinadas por Dios y ellas frustran la ley natural. Pablo menciona la ley natural en Romanos 2:14, 15 y habla a los gentiles quienes estuvieron sin la ley de Dios sin embargo "…naturalmente haciendo lo que es de la ley…mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias…"

Dios escribió en cada hombre una ley, y dio a cada hombre una conciencia, y por razón natural del hombre él es capaz de entender lo que es moralmente bueno o malo. La Biblia nos dice en Romanos 1:24-28, "Por lo cual también Dios los entregó a inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de suerte que contaminaron sus cuerpos entre sí mismos: Los cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo a las criaturas antes que al Criador, el cual es bendito por los siglos. Amén. Por esto Dios los entregó a afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza: Y del mismo modo también los hombres, dejando el

uso natural de las mujeres, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros, cometiendo cosas nefandas hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la recompensa que convino a su extravío. Y como a ellos no les pareció tener a Dios en su noticia, Dios los entregó a una mente depravada,

para hacer los que no conviene." Cuando el hombre está determinado a ignorar el plan de Dios y no lo reconoce, la Biblia dice que Él deja al hombre andar en su propio camino, el cual solamente lo dirige a la inmundicia y confusión. Los hombres dejan y tratan de cambiar la verdad de Dios que fue establecida desde el principio, y ellos son dados a pasiones viles. Según la Escritura, las mujeres con mujeres y los hombres con hombres "es contra naturaleza" y es un "error" y hay una retribución que será recibida, y dijo que la retribución será lo que está por venir a todos aquellos que viven en este mundo impíamente.

En este tiempo cuando los fariseos se acercan a Jesús para preguntar, los hombres ya habían tomado la libertad de hacer un intento de reescribir la ley de Dios. Los hombres de todas partes y en todos los lugares pueden escribir y reescribir leyes terrenales todo el tiempo, pero hay una ley que fue escrita y asentada desde hace mucho tiempo que todos los martillos y cinceles y todo el papel y tinta en el mundo nunca serán capaces de cambiar o reescribir y esta, mi estimado amigo, es la ley de Dios que es para siempre en los cielos. Si fuera posible para el hombre extender su mano desde la tierra y alcanzar el cielo donde la Palabra de Dios es para siempre y tomar el libro de Dios donde Su Palabra ha sido grabada en las páginas de la eternidad, entonces podría ser posible para el hombre cambiar la ley de Dios la cual seremos juzgados. Estimado lector, ¡esto es imposible!

Hoy en día los hombres reescriben leyes según su conveniencia y de acuerdo a sus lascivias. Ellos dan definiciones nuevas a palabras para apaciguar y calmar sus propias conciencias o las conciencias de las multitudes quienes quieren vivir según sus apetitos carnales. Desde que Dios estableció y ordenó el matrimonio debe ser entendido que este no fue hecho por la condición, por la tanto el hombre no tiene autoridad para redefinirlo. Muchas personas están cometiendo el error de creer que si un hombre dice está bien entonces debe estar bien con Dios. Vivir por esa clase de pensamiento ciertamente llevarán a uno por el camino, el cual fue dicho, "Hay camino que al hombre parece derecho; empero su fin son caminos de muerte" (Pr. 14:12). Debe, primero que todo, ser aprobado por Dios y después aceptado y obedecido por el hombre.

El siglo 21 ha venido con sus muchos retos para los cristianos de todas partes y para La Iglesia de Dios. Oremos para que Dios nos dé sabiduría para el cómo presentar el mensaje de un matrimonio bíblico en una manera veraz y amorosa ya que "al principio no fue así."


 

HASTA QUE TODO EL MUNDO LO HAYA ESCUCHADO

James R. Horne, Editor Asistente - Bessemer, AL

Mucho se ha dicho acerca del alcance a través de la comunicación y los medios de comunicación en esta edición especial de La Luz Vespertina. A través de los años, La Iglesia de Dios ha utilizado diversos medios de la tecnología para alcanzar a nuestro mundo para Cristo. En la revisión de los artículos para esta edición y en la revisión de los artículos para esta edición y en la preparación para el formato, eran como si estas palabras escritas por John Wesley cobraran vida. Él dijo, "Has todo el bien que puedas, por todos los medios que puedas, en todas las formas que puedas, en todos los lugares que puedas, todas las veces que puedas, a todas las personas que puedas, todo el tiempo que puedas." Esta declaración realmente resume la motivación de este trabajo, los sacrificios de aquellos involucrados, y la variedad en general de este departamento. "Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura" (Marcos 16:15).

De acuerdo a los datos históricos de diversas fuentes, tan pronto como en 1941 K. W. Bancroft de Idaho estaba usando una cámara cinematográfica de 16-mm para filmar la Asamblea. En 1948, una mejor iniciativa de este tipo de trabajo fue establecido por M. A. Tomlinson mientras él y los demás se dieron cuenta de los beneficios obtenidos para la Iglesia. La obra del Hermano Bancroft fue invaluable y en 1949 él se mudó con su familia a Cleveland para dedicar más tiempo a este departamento, que se expandió rápidamente. Después de su muerte el 14 de noviembre de 1953, Jack Decker fue oficialmente nombrado el 1 de diciembre de 1953, en el departamento visual.

Ha habido muchas divisiones diferentes de los ministerios enfocados en los medios de comunicación en la Iglesia a través de los años a medida que estas progresaron, se expandieron en varias áreas incluyendo la radio y la televisión con el énfasis en alcanzar al mundo. Teníamos cientos de emisoras de radio que llevaban la "voz" de la Iglesia, aviones que tiraban tratados, rollos de película que se hicieron y se prestaron a las Iglesias locales para su visualización con varios temas Bíblicos o mostrando los esfuerzos misioneros, discos de vinilo y clubes de libros. La Iglesia tenía sus propios estudios de grabación para esfuerzos vocales y televisión. Cuando las diferentes tecnologías aparecieron, dispersaron el mensaje de la predicación y el canto a través de 8 cintas de pistas, cintas de casete, VHS, discos compactos y DVD. Parecía que todas las puertas o las vías posibles fueron exploradas y utilizadas–y esto sigue avanzando a través de los medios digitales y la Internet hoy en día. Tal vez algunos recordarán los años 90 cuando la Hermana Irene Gaddis estaba copiando y enviando cientos de cintas VHS por semana para aquellos que estaban buscando la verdad. Ella convirtió la sala de su casa en un área de grabación y dio numerosos días completos y noches a este esfuerzo, así como oraciones y línea de información. Esta era el Ministerio de Comunicaciones a través de la reorganización al igual que los primeros esfuerzos de K. W. Bancroft. Usted recordará que, en el 2005, se envió una carta a petición del Hermano Pruitt para obtener las cintas maestras de video de la Hermana Gaddis con fines históricos y de archivo y para el

comienzo del Ministerio de Comunicaciones en el Cuartel General. La gente

respondió muy bien y estas fueron adquiridas y una cámara también pronto fue comprada para las grabaciones de la Asamblea. Esos eran los días de una cámara estacionaria y a veces de filmaciones imperfectas, pero el mensaje de todos modos era ungido y bendijo a miles. ¿Recuerda el primer año en el Auditorio Conmemorativo cuando se alquiló una plataforma movible y fue usada para una cámara de los medios de comunicación? Todos estos antiguos videos son todavía un tesoro y una bendición verlos. Estas cintas maestras fueron convertidas a DVD y siguen siendo parte de los medios de Comunicación de La Iglesia de Dios en el Cuartel General de hoy.

Aunque los fondos son limitados, este departamento está muy vivo y trabajando. El enfoque ha sido siempre hacer llegar el mensaje a nuestro mundo con el evangelismo de corazón, predicando el evangelio usando cualquier recurso que se pueda. "Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes!" (Ro. 10:15). Sabemos que nada puede reemplazar el toque personal de una Iglesia local vibrante con un pastor, amoroso con alimentación buena de la doctrina sólida, pero los esfuerzos como estos (utilizando el mismo mensaje) han traído almas al conocimiento de Cristo y de la Iglesia y también han llevado a muchos peregrinos cansados a casa y a un ambiente tan bendecido. El resultado final de estos esfuerzos se resumirá con estas palabras que son utilizadas por nuestro Departamento de Comunicación en muchas de sus transmisiones, "Predica el Evangelio, difunde la Palabra–hasta que todo el mundo lo haya escuchado."

¡QUÉ REGALO!

Robert Hawkins, Coordinador General de Misiones Mundiales

"Yo solía pensar, cuando en un principio reflexionaba sobre la vida misionera, que, si yo viviera para ver la Biblia traducida e impresa en un idioma nuevo, y que una iglesia de 100 miembros se levantara de una tierra pagana, yo debería esperar la muerte con los sentimientos pacíficos del viejo Simeón." Adoniram Judson (1788–1850) vio ambos objetivos cumplidos antes del final de su vida.

Judson fue advertido de los peligros y casi la imposibilidad de sobrevivir Birmania (ahora es llamada Myanmar) pero a pesar de sus dudas, Judson y su esposa, Ann, encontraron un barco para el Oriente y dejaron su casa en los Estados Unidos de América. Judson pasó años para dominar el idioma birmano. Un autor señaló que hacia el final de la vida de Judson, "Él sabía más sobre la lengua y del pueblo birmano que cualquier otro hombre blanco vivo." Le tomó 38 años para traducir la Biblia del hebreo y griego al birmano.

Él y su familia pasaron por muchos sufrimientos para lograr la traducción de la Biblia. Judson pasó casi dos años en prisión durante el tiempo que los británicos estaban luchando con los birmanos. Muchas noches él fue colgado por sus pies lacerados sobre un palo de bambú sólo con los hombros y la cabeza tocando el suelo. Durante la noche, los mosquitos que traen enfermedades lo molestaban a él y a otros prisioneros en la prisión de la selva. La preservación de la Biblia durante las persecuciones es también un acto de la providencia. Durante el encarcelamiento de Judson, los hombres del rey birmano vaciaron la casa de Judson. Ann se enteró antes de tiempo y enterró la Biblia. Ella regresó más tarde, la desenterró, y dejó que Judson la ocultara en su almohada en la cárcel. Esta fue la única transcripción del Nuevo Testamento en birmano en aquel momento y su preservación fue un milagro.

Eventualmente, Ann y sus 3 hijos murieron a causa de las enfermedades en Birmania. Con el tiempo, Judson se casó de nuevo con Sarah Boardman. Los sufrimientos continuaron ya que Sarah también murió y 3 de sus hijos no sobrevivieron la infancia. Adoniram Judson comenzó a entender el costo emocional y físico de la producción de esta Biblia. El escribió en sus Consejos a los Candidatos Misioneros


, "puede ser productible tener en cuenta, que una gran parte de los que salen a una misión al Oriente mueren dentro de cinco

años después de abandonar su tierra natal. Camina calladamente, por eso ¡la muerte está vigilando estrechamente sus pasos." Judson estaba frustrado con los misioneros que venían por corto tiempo y luego se iban cuando comenzaban a sufrir. Él escribió, "todos son buenos para nada. El lema de todo misionero sea predicador, uno que trabaja en la imprenta o un maestro de escuela, debe ser ‘Dedicado de por vida.’"

En Birmania eran los Karen, un pueblo tribal de la montaña que mantenían una creencia que llamaron "La Tradición de los Ancianos" que fue transmitido oralmente de generación en generación. Algunos creen que puede provenir de su interacción con las tribus de Israel que estaban dispersas entre las naciones. Los Karen creen en un inmutable, eterno, Dios todopoderoso, y una mujer formada de una costilla tomada del hombre. Creían en la tentación de la humanidad por un demonio, y su caída, y que algún día un Mesías vendría a su rescate. Ellos vivían en la espera de una profecía de que los extranjeros blancos les traerían un rollo de un pergamino sagrado. Interesantemente, Adoniram Judson trajo la Biblia en birmano a los Karen llamados Ko Tha Byu, que a su vez llevó a casi toda la tribu a Jesucristo. Hay un número significativo de cristianos entre los Karen hoy, cuya tribu es de varios millones.

La traducción de la Biblia de Adoniram Judson al birmano era de tal calidad que el ex primer ministro birmano U Nu dijo en un concilio cristiano en el 1950, "Oh no, una nueva traducción no es necesaria. Judson captura el lenguaje e idioma de los birmanos a la perfección y es muy clara y entendible." La segunda esposa de Judson, Sarah Boardman dijo, "Miles esperaban con anticipación gozosa [la Biblia en birmano], y por los cuales miles que ahora perecen en sus pecados, deben caer de rodillas para dar gracias a Dios." Para el tiempo que Judson dejó esta tierra para su descanso eternal, el organizó 100 iglesias cristianas en Myanmar con 8000 convertidos.

Como Supervisor Nacional de Myanmar, me gustaría agradecer a todos los miembros y amigos de La Iglesia de Dios que hicieron posible que nosotros pudiéramos comprar 45 de estas Biblias en birmano para ser distribuidos a nuestros pastores, líderes, miembros, y amigos cercanos quienes no poseen una Biblia o que tienen una nueva versión, comprometida. Todavía hay suficiente dinero restante para comprar casi la misma cantidad para nuestro próximo viaje allá. Después de leer los sacrificios y sufrimientos de Adoniram Hudson y su familia, y considerando los sufrimientos de los hijos de Dios a través del tiempo y en todo el mundo para ver la Palabra de Dios llevada a sus manos y corazón de cada persona, he apreciado mucho más la oportunidad que me han dado–que se nos ha dado– tener la Palabra escrita de Dios tan fácilmente disponible para nosotros. ¡Qué regalo!

¡También me gustaría dar las gracias desde el fondo de mi corazón por los $68,368.52 que usted oró, trabajó, y sacrificó por las almas en el impulso de Misiones Mundiales de Octubre! ¡Qué gran total! – ¡Qué regalo! ¡Gloria a Dios!

(Gran parte de este artículo fue tomado del artículo titulado, Biblia Birmana de Adoniram Judson: Un producto de Inteligencia, Pasión, y Providencia, por Andrew W. Adler).